Paroles et traduction Trio Parada Dura - Amor Em Segredo

Amor Em Segredo

De certo tempo pra cá
Minha vida é só pensar
Menina por seu respeito
A tristeza e a paixão
Invadiu meu coração
Tomou conta do meu peito

Esta viagem que fiz
Que ficamos conhecidos
Pra sofrer o que eu tenho sofrido
Antes não tivesse feito

Você deve estar lembrada
Numa noite enluarada
Primeira vez que te vi
Na sua casa cheguei
Quando lhe cumprimentei
Qualquer coisa eu senti

Aquele aperto de mão e a sua delicadeza
Contemplei sua beleza
E me apaixonei por ti

Depois daquele momento
Minha vida é um tormento
Não consigo te esquecer
Eu não tenho esperança
Por causa da circunstância
Nosso amor não pode ser

Esses seus cabelos pretos
Esparramados pelas costas
É o que mais me desgosta
Nunca vai me pertencer

O meu amor é sincero
Mas te enganar eu não quero
Não posso casar contigo
Eu já sou comprometido
Nosso amor é proibido
Não perca tempo comigo

O nosso amor é segredo
Segredo não se revela
Precisamos ter cautela
Nosso amor corre perigo

Desde já eu me despeço
Nunca mais aqui regresso
Seja o que Deus quiser
Sofreremos eternamente
Pois amamos loucamente
Mas o destino não quer

Nós tem tanta qualidade
A sua família é nobre
O dinheiro nunca encobre
Um passo errado
Que nós dermos

Тайная любовь

Уже какое-то время
Моя жизнь — лишь мысли о тебе,
Девушка, из уважения к тебе
Печаль и страсть
Заполнили мое сердце,
Завладели моей душой.

Это путешествие, которое я совершил,
Где мы познакомились,
Чтобы страдать так, как я страдаю,
Лучше бы я его не совершал.

Ты, должно быть, помнишь
Ту лунную ночь,
Когда я впервые тебя увидел.
Я пришел к твоему дому,
Когда я тебя приветствовал,
Я что-то почувствовал.

То рукопожатие и твоя нежность,
Я любовался твоей красотой
И влюбился в тебя.

С того момента
Моя жизнь — мучение,
Я не могу тебя забыть.
У меня нет надежды
Из-за обстоятельств
Нашей любви не бывать.

Твои черные волосы,
Распущенные по спине,
Это то, что меня больше всего печалит,
Они никогда не будут принадлежать мне.

Моя любовь искренняя,
Но я не хочу тебя обманывать,
Я не могу на тебе жениться.
Я уже связан обязательствами,
Наша любовь запретна,
Не трать на меня время.

Наша любовь — тайна,
Тайну не раскрывают,
Мы должны быть осторожны,
Наша любовь в опасности.

Я прощаюсь с тобой,
Больше сюда не вернусь,
Будь что будет.
Мы будем страдать вечно,
Ведь мы любим безумно,
Но судьба против нас.

У нас так много достоинств,
Твоя семья благородна,
Деньги никогда не скроют
Неверный шаг,
Который мы сделаем.