Paroles et traduction Trio Parada Dura - Atravessando Fronteiras

Atravessando Fronteiras

Pra conhecer Mato Grosso, eu deixei o meu estado
Atravessei as fronteiras, do nosso Brasil amado
Fui em Ponta Porã, Bela Vista e Corumbá
Três Lagoas, Campo Grande, Aquidauana e Cuiabá

Conheci Porto Epitácio, Porto Quinze, Amambaí
Lá eu vi as paraguaias, falando em guarani
Conheci Porto Murtinho, Dourados de rio brilhante
Conheci Maracajú, cidade linda importante

De lá fui a Poxoréu, terra do ouro e diamante
Merúlio e Toricueije, falei com os índios xavantes
Fui em General Carneiro, e também em Xavantina
E lá em Barra do Garça conheci lindas meninas

Conheci Torixoréu, Ponte Branca e Araguaína
Dom Aquino e Rondonópolis, Alto Garça e Guiratinga
Conheci Alto Araguaia, e uma saudade sem fim
Do cantar da seriema lá dos campos de Coxim

Fui a São Luiz de Cárceres, Jaciara e Santa Elvira
Banhei nas águas serenas do lindo Rio Itiquira
Depois fui a Cassilândia, Aparecida do Tabuado
Santana do Parnaíba, a princesa do estado

Crossing Borders

I left my state to get to know Mato Grosso
I crossed the borders, of our beloved Brazil
I went to Ponta Porã, Bela Vista and Corumbá
Três Lagoas, Campo Grande, Aquidauana and Cuiabá

I met Porto Epitácio, Porto Quinze, Amambaí
There I saw the Paraguayans, speaking in Guarani
I met Porto Murtinho, Dourados de rio brilhante
I met Maracajú, a beautiful and important city

From there I went to Poxoréu, land of gold and diamonds
Merúlio and Toricueije, I spoke with the Xavante Indians
I went to General Carneiro, and also to Xavantina
And there in Barra do Garça I met beautiful girls

I met Torixoréu, Ponte Branca and Araguaína
Dom Aquino and Rondonópolis, Alto Garça and Guiratinga
I met Alto Araguaia, and an endless longing
For the singing of the seriema in the fields of Coxim

I went to São Luiz de Cárceres, Jaciara and Santa Elvira
I bathed in the serene waters of the beautiful Rio Itiquira
Then I went to Cassilândia, Aparecida do Tabuado
Santana do Parnaíba, the princess of the state