Paroles et traduction Trio Parada Dura - Casa dos Prazeres

Casa dos Prazeres

Eu recordo ainda não faz muito tempo
Que cego de amor ouvi dos lábios teus
Leva-me contigo que serei honesta
Te respeitarei eu juro por deus
Suas amiguinhas morrendo de inveja
Ao vê-la sair daquele lugar
Ainda diziam que deus te acompanhe
De mulher vulgar vai virar madame
Faça o impossível para não voltar

O caminho honrado é cheio de espinho
Todo meu esforço foi tempo perdido
Pau que nasce torto sempre morre torto
E você não soube ter um só marido
Quem já conheceu a casa dos prazeres
Não consegue mesmo ser uma senhora
Volte novamente para seu lugar
Onde muitos homens vão para comprar

A felicidade por algumas horas

E quando chegar a velha morada
Pra se desculpar diga que eu não presto
Pouco me importa se você mentir
Eu sei muito bem o quanto sou honesto
Por isso lhe mostro a porta da rua
Esqueça que este lar lhe pertenceu
Mesmo lhe amando me sinto obrigado
Vê-la voltando ao mundo do pecado
Pra vender o corpo a onde sempre vendeu!

Дом наслаждений

Я помню, еще не так давно,
Ослепленный любовью, услышал из твоих уст:
«Возьми меня с собой, я буду честной,
Буду уважать тебя, клянусь богом».
Твои подружки умирали от зависти,
Видя, как ты уходишь из того места.
Они еще говорили: «Да хранит тебя бог,
Из вульгарной женщины станешь мадам.
Сделай все возможное, чтобы не вернуться».

Путь чести полон терний,
Все мои усилия были напрасны.
Кривое дерево всегда умирает кривым,
А ты не смогла быть верной одному мужу.
Кто познал дом наслаждений,
Уже не может быть порядочной женщиной.
Возвращайся на свое место,
Туда, где много мужчин приходят купить

Счастье на несколько часов.

А когда вернешься в старое жилище,
Чтобы оправдаться, скажи, что я ничтожество.
Мне все равно, если ты солжешь,
Я знаю, насколько я честен.
Поэтому я указываю тебе на дверь,
Забудь, что этот дом принадлежал тебе.
Даже любя тебя, я вынужден
Видеть, как ты возвращаешься в мир греха,
Чтобы продавать свое тело там, где всегда продавала!