Paroles et traduction Trio Parada Dura - Castelo do Amor / Aviao das Nove / Astro Rei

Castelo do Amor / Aviao das Nove / Astro Rei

Num lugar longe, bem longe, lá no alto da colina,
Onde vejo a imensidão e as belezas que fascina,
Ali eu quero morar juntinho com minha flor
Ali quero construir nosso castelo de amor.

Quando longe, muito longe surge o sol no horizonte
Fazendo rajas no céu, fazendo clarão nos montes
Aquecendo toda a terra, bebendo o orvalho das flores
Quero brindar com carinho nosso castelo de amor.

Quando longe, muito longe, formar nuvem no céu
E a chuva lentamente cobre a terra como um véu
E o vento calmo a soprar o nosso jardim em flor
Quão felizes sentiremos em nosso castelo de amor

Quando um dia nossos sonhos tornarem realidade
Unidos então seremos em plena felicidade
Aí então cantaremos louvores ao Criador
Será mesmo um paraíso nosso castelo de amor

Já comprei passagem para ir embora
Só me resta agora apertar-te a mão
Se já me trocastes por um outro alguém
Já não me convém ficar aqui mais não
Levo comigo deste amor desfeito
Solidão, despeito e cruel desgosto
No avião das nove partirei chorando
Por deixar quem amo nos braços de outro
Ao chorar lhe darei meu adeus
Porém juro por Deus que não quero piedade
Se o pranto de quem mais te quis te faz muito feliz
Faça sua vontade
E ao ver o avião subir, no espaço sumir
Não vai chorar também
Deixe que eu choro sozinho
A dor dos espinhos que a vida tem

Astro rei majestoso e brilhante inimigo das trevas
Astro rei que aquece a vida existente na Terra
Desde o início seus raios ardentes a tu aquecer
Astro rei prova viva da sã existência de Deus
Astro rei se os homens poderosos das super potências
Te estudassem com inteligência, teriam temor
Mas não podem estão mergulhados num mundo de sombras
Buscando poderes fabricando bombas
Pra gente inocente pagar com amor

Rei Sol, você que está bem mais perto do Pai
Procure saber se a gente ainda vai
Ter paz e amor ao invés de guerra
Rei Sol, peça-lhe também que amenize as dores
De todos os pobres e trabalhadores
Escravos dos grandes senhores da Terra

Замок любви / Самолет в девять / Солнце-звезда

В далёком-далёком месте, на вершине холма,
Где я вижу бескрайние просторы и завораживающие красоты,
Там я хочу жить вместе с тобой, моя любовь,
Там я хочу построить наш замок любви.

Когда вдали, очень далеко, на горизонте всходит солнце,
Создавая лучи в небе, озаряя горы,
Согревая всю землю, впитывая росу с цветов,
Я хочу с нежностью поднять тост за наш замок любви.

Когда вдали, очень далеко, на небе образуются облака,
И дождь медленно покрывает землю, словно вуаль,
А тихий ветер колышет наш цветущий сад,
Как же счастливы мы будем в нашем замке любви.

Когда-нибудь наши мечты станут реальностью,
Тогда мы будем едины в полном счастье,
И тогда мы будем петь хвалу Создателю,
Это будет настоящий рай - наш замок любви.

Я уже купил билет, чтобы уехать.
Мне осталось только пожать тебе руку.
Если ты променяла меня на кого-то другого,
Мне больше не стоит здесь оставаться.
Я забираю с собой из этой разбитой любви
Одиночество, презрение и жестокую боль.
На самолете в девять я улечу в слезах,
Оставляя ту, которую люблю, в чужих объятиях.
Плача, я скажу тебе прощай,
Но клянусь Богом, я не хочу жалости.
Если слёзы того, кто любил тебя больше всех, делают тебя счастливой,
То пусть будет по-твоему.
И, видя, как самолет поднимается в небо и исчезает вдали,
Не плачь,
Позволь мне плакать одному.
Такова боль от шипов, которые преподносит жизнь.

Солнце-звезда, величественный и сияющий враг тьмы,
Солнце-звезда, согревающее жизнь на Земле,
С самого начала твои палящие лучи согревают ее,
Солнце-звезда, живое доказательство существования Бога.
Солнце-звезда, если бы могущественные люди сверхдержав
Изучали тебя с умом, они бы испытывали страх,
Но они не могут, они погружены в мир теней,
Стремясь к власти, создавая бомбы,
За которые невинным людям приходится расплачиваться своей любовью.

Солнце-король, ты, кто находится ближе всего к Отцу,
Попробуй узнать, будут ли у людей еще
Мир и любовь вместо войны.
Солнце-король, попроси его также облегчить боль
Всех бедных и трудящихся,
рабов великих мира сего.