Paroles et traduction Trio Parada Dura - Chutando Lata (Ao Vivo)

Chutando Lata (Ao Vivo)

Chega
Meu coração já virou saco de pancadas
As minhas noites se passaram madrugadas
Noites de sono sem acordo com você

Agora chega
Sou ser humano, sou feito de carne e osso
Passou-se os anos e eu levando chumbo grosso
Alimentando o medo de te perder

Pode sair, pode fujir seja pra onde for
Já sei viver sem uma gota desse seu amor
Apanhei muito mas já foi cicatrizado

Pode sair, pode fugir arrume tudo e vai
Que desse prato, desse copo eu não quero mais
Melhor sozinho do que mal acompanhado

Agora digam, que eu te dei valor como se dá ao ouro
Que eu te cuidei zelei guardei como um tesouro
E o meu amor servi em bandeja de prata

E vão dizer, que de você só recebi tostão furado
Juntei os cacos do meu coração quebrado
Da sua vida eu sai chutando lata

Бью баклуши (концертная запись)

Хватит.
Мое сердце превратилось в боксерскую грушу.
Мои ночи стали бессонными.
Ночи без сна из-за тебя.

Теперь хватит.
Я человек, я сделан из плоти и крови.
Годы прошли, а я все терпел эти муки.
Питая страх потерять тебя.

Можешь уходить, можешь бежать, куда угодно.
Я уже умею жить без капли твоей любви.
Я много страдал, но раны уже зажили.

Можешь уходить, можешь бежать, собирай вещи и уходи.
Из этой тарелки, из этого стакана я больше не хочу.
Лучше быть одному, чем в плохой компании.

Теперь пусть все говорят, что я ценил тебя как золото.
Что я заботился о тебе, оберегал, хранил как сокровище.
И свою любовь подавал тебе на серебряном блюде.

И пусть говорят, что от тебя я получал лишь дырку от бублика.
Я собрал осколки своего разбитого сердца.
Из твоей жизни я ушел, бью баклуши.