Paroles et traduction Trio Parada Dura - Cruel Decisão

Cruel Decisão

Eu já perdi a conta dos dias e dos meses
Que eu não te vejo dormir ao lado meu
Já faz bastante tempo, talvez eu nem me lembro
Que eu fiquei sozinho, sem o teu carinho, chorando o teu adeus.

O dia vai passando, a noite vem chegando
O céu escurecendo, parece me dizer
Que vai chorar comigo nesta noite de abandono
Perdemos noites de sono esperando amanhecer

Não suportando a solidão abro a janela
Vejo escrito o nome dela na palmeira do quintal
Volto pro quarto, tão nervoso enciumado
Ao saber que a seu lado esta dormindo meu rival

Eu não entendo as mulheres deste mundo
Foi um simples vagabundo que ganhou teu coração
Trocastes o luxo, glória e tanta riqueza
Para viver na pobreza foi cruel tua decisão

Cruel Decision

I've lost track of the days and months
Since you stopped sleeping beside me
It's been a long time, I can't even remember
When I was left alone, without your love, crying over your goodbye.

The day goes by, the night draws near
The sky grows dark, as if to tell me
That it will weep with me on this lonely night
We've lost nights of sleep, waiting for dawn

Unable to bear the loneliness, I open the window
I see your name written on the palm tree in the yard
I return to the bedroom, nervous and jealous
Knowing that my rival is sleeping beside you

I don't understand the women of this world
It was a mere vagabond who won your heart
You exchanged luxury, glory, and wealth
To live in poverty; your decision was cruel