Paroles et traduction Trio Parada Dura - Cruel Decisão

Cruel Decisão

Eu já perdi a conta dos dias e dos meses
Que eu não te vejo dormir ao lado meu
Já faz bastante tempo, talvez eu nem me lembro
Que eu fiquei sozinho, sem o teu carinho, chorando o teu adeus.

O dia vai passando, a noite vem chegando
O céu escurecendo, parece me dizer
Que vai chorar comigo nesta noite de abandono
Perdemos noites de sono esperando amanhecer

Não suportando a solidão abro a janela
Vejo escrito o nome dela na palmeira do quintal
Volto pro quarto, tão nervoso enciumado
Ao saber que a seu lado esta dormindo meu rival

Eu não entendo as mulheres deste mundo
Foi um simples vagabundo que ganhou teu coração
Trocastes o luxo, glória e tanta riqueza
Para viver na pobreza foi cruel tua decisão

Жестокое решение

Я уже сбился со счета, сколько дней и месяцев
Я не вижу тебя спящей рядом со мной.
Прошло уже много времени, возможно, я даже не помню,
Как остался один, без твоей ласки, оплакивая твое прощание.

День проходит, наступает ночь,
Небо темнеет, словно говорит мне,
Что будет плакать вместе со мной в эту ночь одиночества.
Мы потеряли ночи сна, ожидая рассвета.

Не вынося одиночества, я открываю окно,
Вижу твое имя, вырезанное на пальме во дворе.
Возвращаюсь в комнату, такой нервный и ревнивый,
Зная, что рядом с тобой спит мой соперник.

Я не понимаю женщин этого мира.
Обыкновенный бродяга завоевал твое сердце.
Ты променяла роскошь, славу и богатство
На жизнь в бедности. Жестоким было твое решение.