Paroles et traduction Trio Parada Dura - Cruz Pesada

Cruz Pesada

É chegada a hora preciso ir embora pra longe daqui
Tentei ser amigo, esposo e amante, mas não consegui
Foram cinco anos sofrendo e honrando um lar que era meu
Mas pra meu castigo, a mulher que amo não correspondeu

Agora perdido, sem rumo na vida, não sei onde ir
Só sei que sozinho terei que seguir
Tentar minha sorte em outro lugar
Espero que Deus me aponte agora um novo caminho
Que tenha mais flores e menos espinhos
Pois estou cansado de tanto penar

Agora cansado, sofrido e magoado está meu coração
Carrego nos ombros minha cruz pesada da desilusão
Por novos carinhos, sem ter piedade ela me trocou
Enquanto eu amava, ela simplesmente brincava de amor

Agora perdido, sem rumo na vida, não sei onde ir
Só sei que sozinho terei que seguir
Tentar minha sorte em outro lugar
Espero que Deus me aponte agora um novo caminho
Que tenha mais flores e menos espinhos
Pois estou cansado de tanto penar

Тяжкий крест

Настал час, мне нужно уйти далеко отсюда.
Я пытался быть другом, мужем и любовником, но не смог.
Пять лет я страдал и хранил верность нашему дому.
Но, к моему несчастью, любимая мной женщина не ответила мне взаимностью.

Теперь я потерян, без цели в жизни, не знаю, куда идти.
Знаю лишь, что должен идти один.
Испытать свою судьбу в другом месте.
Надеюсь, Бог укажет мне новый путь,
На котором будет больше цветов и меньше шипов,
Потому что я устал так страдать.

Теперь мое сердце устало, измучено и разбито.
Я несу на своих плечах тяжкий крест разочарования.
Ради новых ласк, без всякой жалости ты променяла меня.
Пока я любил, ты просто играла в любовь.

Теперь я потерян, без цели в жизни, не знаю, куда идти.
Знаю лишь, что должен идти один.
Испытать свою судьбу в другом месте.
Надеюсь, Бог укажет мне новый путь,
На котором будет больше цветов и меньше шипов,
Потому что я устал так страдать.