Paroles et traduction Trio Parada Dura - Esperança Perdida

Esperança Perdida

Vejo uma a uma aparecendo minhas rugas
Que se acentuam e transformam o meu rosto
A cada instante que eu olho no espelho
Sinto as marcas que aumentam meu desgosto

Toda razão do meu triste padecer
É em saber que ao contrariar o coração
Ele e jovem e palpita intensamente
Infelizmente muitos amam e amam em vão

E que contraste me acontece, que tristeza
Sinto na alma os anseios de criança
Que lindos sonhos coloridos me ocorrem
E eu tenho que anular a esperança

Eu tudo fiz para arrancar-te de outros braços
Infelizmente meus esforços foram em vão
Eu descobri para minha desventura
Que não posso conquistar seu coração

Parece tarde para me arrepender
Mais eu não posso os teus carinhos aceitar
Se até hoje eu vivi sempre sozinho
Sempre sozinho poderei continuar

Se o remorso torturar seu coração
Busque o consolo recordando o passado
Onde eu deixo os meus sonhos de esperança
Para sempre nesse peito sepultado

Esperança Perdida

I see my wrinkles appear one by one
They become more pronounced and transform my face
Every time I look in the mirror
I feel the marks that increase my disgust

The reason for my sad suffering
Is knowing that by going against my heart
It is young and beats intensely
Unfortunately, many love and love in vain

And what a contrast happens to me, what sadness
I feel the yearnings of a child in my soul
What beautiful colored dreams occur to me
And I have to cancel hope

I did everything to tear you out of other arms
Unfortunately my efforts were in vain
I discovered to my misfortune
That I cannot win your heart

It seems late to repent
But I can't accept your affection
If I have lived always alone until today
I can always continue alone

If remorse tortures your heart
Seek solace in remembering the past
Where I leave my dreams of hope
Forever buried in this chest