Estrela de Ouro - Trio Parada Dura traduction en allemand

Estrela de Ouro

Meu Deus, onde está agora a mulher que amo?
Será que está sozinha ou acompanhada?
Só sei que aqui distante eu estou morrendo
Morrendo de saudade dela, num mundo de lágrimas

Meu Deus, mande que o vento encontre com ela
Pra dar minhas tristes notícias com seu açoite
Dizer que por não estar abraçado com ela
Eu choro o meu pranto escondido no colo da noite

Meu Deus, eu morro por ela
E a ausência dela provoca meu choro
Ela é a luz que me ilumina
Deusa da minha sina, minha estrela de ouro

Meu Deus, mande que o vento encontre com ela
Pra dar minhas tristes notícias com seu açoite
Dizer que por não estar abraçado com ela
Eu choro o meu pranto escondido no colo da noite

Meu Deus, eu morro por ela
E a ausência dela provoca meu choro
Ela é a luz que me ilumina
Deusa da minha sina, minha estrela de ouro

Goldener Stern

Mein Gott, wo ist jetzt die Frau, die ich liebe?
Ist sie wohl allein oder in Begleitung?
Ich weiß nur, dass ich hier in der Ferne sterbe
Sterbe vor Sehnsucht nach ihr, in einer Welt voller Tränen

Mein Gott, lass den Wind sie finden
Um ihr mit seinem Heulen meine traurigen Nachrichten zu bringen
Um zu sagen, dass ich, weil ich sie nicht umarmen kann,
Ich weine, verborgen im Schoß der Nacht

Mein Gott, ich sterbe für sie
Und ihre Abwesenheit bringt mich zum Weinen
Sie ist das Licht, das mich erleuchtet
Göttin meines Schicksals, mein goldener Stern

Mein Gott, lass den Wind sie finden
Um ihr mit seinem Heulen meine traurigen Nachrichten zu bringen
Um zu sagen, dass ich, weil ich sie nicht umarmen kann,
Ich weine, verborgen im Schoß der Nacht

Mein Gott, ich sterbe für sie
Und ihre Abwesenheit bringt mich zum Weinen
Sie ist das Licht, das mich erleuchtet
Göttin meines Schicksals, mein goldener Stern