Paroles et traduction Trio Parada Dura - Estrela de Ouro

Estrela de Ouro

Meu Deus, onde está agora a mulher que amo?
Será que está sozinha ou acompanhada?
Só sei que aqui distante eu estou morrendo
Morrendo de saudade dela, num mundo de lágrimas

Meu Deus, mande que o vento encontre com ela
Pra dar minhas tristes notícias com seu açoite
Dizer que por não estar abraçado com ela
Eu choro o meu pranto escondido no colo da noite

Meu Deus, eu morro por ela
E a ausência dela provoca meu choro
Ela é a luz que me ilumina
Deusa da minha sina, minha estrela de ouro

Meu Deus, mande que o vento encontre com ela
Pra dar minhas tristes notícias com seu açoite
Dizer que por não estar abraçado com ela
Eu choro o meu pranto escondido no colo da noite

Meu Deus, eu morro por ela
E a ausência dela provoca meu choro
Ela é a luz que me ilumina
Deusa da minha sina, minha estrela de ouro

Étoile d'or

Mon Dieu, où est maintenant la femme que j'aime ?
Est-elle seule ou accompagnée ?
Je sais juste qu'ici, loin de toi, je meurs
Je meurs de chagrin pour toi, dans un monde de larmes

Mon Dieu, fais que le vent te rencontre
Pour porter mes tristes nouvelles avec son fouet
Pour dire que sans t'avoir dans mes bras
Je pleure mon chagrin caché dans le sein de la nuit

Mon Dieu, je meurs pour toi
Et ton absence provoque mes pleurs
Tu es la lumière qui m'illumine
Déesse de mon destin, mon étoile d'or

Mon Dieu, fais que le vent te rencontre
Pour porter mes tristes nouvelles avec son fouet
Pour dire que sans t'avoir dans mes bras
Je pleure mon chagrin caché dans le sein de la nuit

Mon Dieu, je meurs pour toi
Et ton absence provoque mes pleurs
Tu es la lumière qui m'illumine
Déesse de mon destin, mon étoile d'or