Paroles et traduction Trio Parada Dura - Grão de Areia

Grão de Areia

Na sua vida fui apenas grão de areia
Não representava nada, seu orgulho era demais
Você rainha, eu humilde e tão pequeno
Mas o nosso Deus querendo muita coisa a gente faz

Por muitas vezes eu sofri humilhação
Dominei meu coração pra poder tudo vencer
De um grão de areia construí o meu castelo
Com capricho e com esmero para mim e pra você

Quanta tristeza você me proporcionou
Muito cedo me deixou e com outro foi morar
Lavei as mãos e as portas eu fechei
E pra Deus até jurei que ninguém mais hei de amar

Mas o destino fez com que naquela hora
Caprichou e veio agora, ela teve que voltar
Mas desta vez eu fui um pouco mais forte
Eu tranquei todas as portas para nunca mais entrar

Hoje ela vive sem guarida pelo mundo
O seu amor vagabundo ninguém mais quis aceitar
Todas as flores saíram do seu caminho
E ficou somente espinho pra poder lhe castigar

Песчинка

В твоей жизни я был всего лишь песчинкой,
Ничего не значащим, твоя гордость была слишком велика.
Ты – королева, я – смиренный и такой маленький,
Но если Бог пожелает, мы можем многое сделать.

Много раз я терпел унижения,
Сдерживал свое сердце, чтобы все преодолеть.
Из песчинки я построил свой замок,
С любовью и старанием для себя и для тебя.

Сколько печали ты мне принесла,
Рано меня оставила и ушла жить с другим.
Я умыл руки и закрыл двери,
И даже Богу поклялся, что больше никого не полюблю.

Но судьба распорядилась так, что в тот час,
Постаралась и вот теперь, ты вынуждена вернуться.
Но на этот раз я стал немного сильнее,
Я запер все двери, чтобы ты больше никогда не вошла.

Сегодня ты скитаешься по миру без пристанища,
Твою бродячую любовь никто больше не принял.
Все цветы исчезли с твоего пути,
И остались только шипы, чтобы тебя наказать.