Paroles et traduction Trio Parada Dura - Luz da Minha Vida

Luz da Minha Vida

Luz da minha vida, mulher adorada, dona dos meus beijos
Volte aos meus braços, suplico chorando em nome do amor
Serei seu marido, amante ou escravo, o que você quiser
O que eu não posso é continuar neste mundo de dor

Sem você comigo, a vida é castigo, tudo é solidão
À noite, em meu leito, paixão e despeito me impedem dormir
Por isso, eu peço seu breve regresso, tenha compaixão
Ou serei o homem mais triste da terra sem você aqui

Minha pobre vida já não tem sentido
Sou barco perdido num mar de tristeza sem os beijos seus
Traga-me seu corpo para os meus abraços
Mate o meu cansaço, ilumine meus passos, pelo amor de Deus

Sem você comigo, a vida é castigo, tudo é solidão
À noite, em meu leito, paixão e despeito me impedem dormir
Por isso, eu peço seu breve regresso, tenha compaixão
Ou serei o homem mais triste da terra sem você aqui

Minha pobre vida já não tem sentido
Sou barco perdido num mar de tristeza sem os beijos seus
Traga-me seu corpo para os meus abraços
Mate o meu cansaço, ilumine meus passos, pelo amor de Deus

Свет моей жизни

Свет моей жизни, любимая женщина, хозяйка моих поцелуев,
Вернись в мои объятия, молю тебя со слезами во имя любви.
Буду твоим мужем, любовником или рабом, кем ты пожелаешь,
Только не могу продолжать жить в этом мире боли.

Без тебя со мной жизнь — наказание, сплошное одиночество.
Ночью в моей постели страсть и обида не дают мне уснуть.
Поэтому я прошу о твоем скором возвращении, сжалься надо мной,
Или я стану самым несчастным человеком на земле без тебя здесь.

Моя бедная жизнь уже не имеет смысла,
Я как потерянный корабль в море печали без твоих поцелуев.
Верни свое тело в мои объятия,
Утоли мою усталость, освети мои шаги, ради бога.

Без тебя со мной жизнь — наказание, сплошное одиночество.
Ночью в моей постели страсть и обида не дают мне уснуть.
Поэтому я прошу о твоем скором возвращении, сжалься надо мной,
Или я стану самым несчастным человеком на земле без тебя здесь.

Моя бедная жизнь уже не имеет смысла,
Я как потерянный корабль в море печали без твоих поцелуев.
Верни свое тело в мои объятия,
Утоли мою усталость, освети мои шаги, ради бога.