Não Vá Embora - Trio Parada Dura traduction en allemand

Não Vá Embora

Não vai embora meu amor fica comigo
Você vai correr perigo se ficar longe de mim
Desde de criança de você eu tomo conta
A nossa casa está pronta, estou contruindo o jardim

Eu esperei até você panhar idade
Dentro da realidade
Você já está sendo minha
Quero fazer de nosso lar um paraíso
Menina agora eu preciso
De você minha rainha

Tenho direito de não deixar você partir
Tem muita gente por aí querendo ver nosso fim
Todo esse tempo que fiquei te esperando
Agora no fim do ano, vou trazer você pra mim

O nosso amor é grande desde criança
Todos nos temos esperança
De nos casar no natal
Você menina é que meu coração gosta
Eu vou ser seu guarda-costas
Para livrar-te do mal

Não vou deixar você meu bem sair sozinha
Do geito que é bonitinha, tenho medo de te perder
Algum rapaz que não tem amor na vida
Vai te chamar de querida, querendo ganhar você

Mais meu benzinho sempre foi obediente
Isso me deixa contente
Eu te quero sempre assim
Nada de mal não quero que te aconteça
Por isso me obedeça e fica só junto de mim

Geh nicht weg

Geh nicht weg, meine Liebe, bleib bei mir
Du wirst in Gefahr geraten, wenn du weit weg von mir bist
Seit Kindertagen kümmere ich mich um dich
Unser Haus ist fertig, ich baue gerade den Garten

Ich habe gewartet, bis du alt genug wurdest
In Wirklichkeit
Wirst du schon mein
Ich möchte unser Heim zu einem Paradies machen
Mädchen, jetzt brauche ich
Dich, meine Königin

Ich habe das Recht, dich nicht gehen zu lassen
Es gibt viele Leute da draußen, die unser Ende sehen wollen
All die Zeit, die ich auf dich gewartet habe
Jetzt am Ende des Jahres werde ich dich zu mir holen

Unsere Liebe ist groß seit Kindertagen
Wir alle haben Hoffnung
Zu Weihnachten zu heiraten
Du, Mädchen, bist die, die mein Herz liebt
Ich werde dein Leibwächter sein
Um dich vor dem Bösen zu bewahren

Ich werde dich, mein Schatz, nicht alleine ausgehen lassen
So hübsch wie du bist, habe ich Angst, dich zu verlieren
Irgendein Junge, der keine Liebe im Leben hat
Wird dich Liebling nennen, um dich zu gewinnen

Aber mein Schätzchen war immer gehorsam
Das macht mich zufrieden
Ich will dich immer so haben
Nichts Böses soll dir geschehen
Deshalb gehorche mir und bleib nur bei mir