Não Posso Acreditar - Trio Parada Dura traduction en allemand

Não Posso Acreditar

Não, não posso acreditar que entre nós dois
Um final infeliz fosse acontecer

Não, não posso acreditar se eu mesmo não visse,
Chorasse e sentisse, não iria crer.

Não, não posso acreditar que um amor tão lindo
Como foi o nosso terminassem assim.

Não, não posso acreditar
Parece que o mundo inteiro agora caiu sobre mim

Não, não vou me conformar
Que um juramento de um amor tão grande transforma em traição

Não, não, não, não, não vou me conformar
Fui dono de tudo só não fui o dono do seu coração

Ich kann es nicht glauben

Nein, ich kann nicht glauben, dass zwischen uns beiden
ein unglückliches Ende geschehen würde.

Nein, ich kann nicht glauben; hätte ich es nicht selbst gesehen,
geweint und gefühlt, würde ich es nicht glauben.

Nein, ich kann nicht glauben, dass eine so schöne Liebe,
wie unsere war, so enden würde.

Nein, ich kann nicht glauben,
es scheint, als wäre die ganze Welt jetzt über mir zusammengebrochen.

Nein, ich werde mich nicht damit abfinden,
dass ein Schwur einer so großen Liebe sich in Verrat verwandelt.

Nein, nein, nein, nein, nein, ich werde mich nicht damit abfinden,
Ich war der Besitzer von allem, nur war ich nicht der Besitzer deines Herzens.