Paroles et traduction Trio Parada Dura - O Carro e a Faculdade - Ao Vivo

O Carro e a Faculdade - Ao Vivo

Eu tenho em meu escritório
Em cima da minha mesa
A miniatura de um carro
Que a todos causam surpresa
Muitos já me perguntaram
O motivo porque foi
Que eu sendo um doutor formado
Gosto de um carro de boi

Respondi foi com o carro
Nas estradas a rodar
Que meu pai ganhou dinheiro
Pra mim poder estudar
Enquanto ele carreava
Passando dificuldade
As lições eu decorava
Lá nos bancos da faculdade

Aoh! Meus amigos
Essa é a história de um filho que reconheceu o trabalho de seu pai

Entre nossas duas vidas
Existe comparação
Hoje eu seguro a caneta
Como se fosse um ferrão
Nos riscos de minha escrita
Sobre a folha rabiscada
Eu vejo os rastros que os bois
Deixavam pelas estradas

Fechando os olhos parece
Que vejo estrada sem fim
E um velho carro de boi
Cantando dentro de mim
Em meus ouvidos ficaram
Os gemidos de um cocão
E o grito de um carreiro
Ecoando no grotão

Se tenho as mãos macias
Eu devo tudo a meu pai
Que teve as mãos calejadas
No tempo que longe vai
Cada viagem que fazia
Naquelas manhãs de inverno
Era um pingo do meu pranto
Nas folhas do meu caderno

Meu pai deixou essa terra
Mais cumpriu sua missão
Carreando ele colocou
Um diploma em minhas mãos
Por isso guardo esse carro
Com carinho e muito amor
É a lembrança do carreiro
Que de mim fez um doutor

Телега и университет - Концертная запись

У меня в кабинете,
На моем столе,
Стоит миниатюрная телега,
Которая всех удивляет.
Многие меня спрашивали,
Почему же так вышло,
Что я, будучи доктором наук,
Люблю эту телегу.

Я отвечал, что благодаря телеге,
Что колесила по дорогам,
Мой отец заработал деньги,
Чтобы я смог учиться.
Пока он возил грузы,
Преодолевая трудности,
Я учил уроки,
На университетской скамье.

Ох, друзья мои,
Это история сына, который ценит труд своего отца.

Между нашими жизнями
Есть сравнение:
Сегодня я держу ручку,
Словно жало.
В строках, что я пишу,
На исписанном листе,
Я вижу следы, которые быки
Оставляли на дорогах.

Закрывая глаза, мне кажется,
Что вижу бесконечную дорогу
И старую телегу,
Что поет внутри меня.
В моих ушах остались
Скрип колес,
И крик погонщика,
Что разносится по оврагу.

Если у меня мягкие руки,
Я обязан этим своему отцу,
У которого были мозолистые руки
В далеком прошлом.
Каждое его путешествие,
В те зимние утра,
Было каплей моих слез
На страницах моей тетради.

Мой отец покинул этот мир,
Но выполнил свою миссию.
Своим трудом он вложил
Диплом в мои руки.
Поэтому я храню эту телегу
С заботой и большой любовью.
Это память о вознице,
Который сделал из меня доктора.