Paroles et traduction Trio Parada Dura - O Pinguço

O Pinguço

Aquele pinguço que vai cambaleando
Sorrindo e cantando a cumprir sua sina
Já foi proprietário aqui nesta vila
Da mansão mais linda da rua de cima
Porém certo dia um amor ela arranjou
E tudo passou no nome da amada
Que quando pegou os documentos na mão
Naquela mansão proibiu sua entrada

Agora é madame orgulhosa e rica
A mansão bonita agora é sua
Assim perde um homem honesto e honrado
O esfarrapado pinguço de rua

Coitado perdeu para a amante maldosa
A mansão valiosa e tudo afinal
É a razão que um homem se entrega a bebida
Perdendo na vida ilusão e a moral
Enquanto hoje dorme na calçada fria
Aquele que um dia foi homem de bem
Em cama de prata feliz sonha agora
Quem foi em outrora mulher de ninguém

Пьяница

Этот пьяница, который идет, шатаясь,
Улыбаясь и распевая, встречает свою судьбу.
Он когда-то был владельцем здесь, в этой деревне,
Самого красивого особняка на улице наверху.
Но однажды ты появилась в его жизни,
И всё перешло в твое имя, дорогая.
Когда ты получила документы в свои руки,
В тот особняк ты запретила ему вход.

Теперь ты мадам, гордая и богатая,
Красивый особняк теперь твой.
Так теряет честный и благородный мужчина всё,
Становясь оборванцем-пьяницей на улице.

Бедняга, он потерял из-за злобной любовницы
Ценный особняк и всё в итоге.
Вот почему мужчина предается выпивке,
Теряя в жизни иллюзии и мораль.
Пока он сегодня спит на холодном тротуаре,
Тот, кто когда-то был хорошим человеком,
На серебряной кровати ты счастливо спишь теперь,
Та, которая когда-то была ничьей женщиной.