Paroles et traduction Trio Parada Dura - O Relógio da Matriz

O Relógio da Matriz

O relógio da matriz lá do meu bairro
As badaladas estão me deixando louco
Eu me recordo de uma triste despedida
Por isso mesmo estou morrendo pouco a pouco

Oh! relógio
Porque não para pelo menos um instante
Não dá sossego ao meu pobre coração
Que está morrendo por alguém que está distante

Todos os dia quando chega a tardezinha
E o relógio bate as dezoito horas
Meu coração acompanha as batidas
Desde o momento que o meu bem foi embora

Oh! relógio
Porque não para pelo menos um instante
Não dá sossego ao meu pobre coração
Que está morrendo por alguém que está distante

É um martírio gostar de quem ama outro
Meu sofrimento um dia tem que ter um fim
A esperança é a última que morre
Talvez um dia ela volte para mim

The Clock of the Matrix

The clock from my neighborhood's church
Its chimes are driving me crazy
It reminds me of a sad farewell
And little by little, it is killing me

Oh! Clock
Why don't you stop for a while
You don't give peace to my poor heart
That is dying for someone who is far away

Every day, when the afternoon comes
And the clock chimes six o'clock
My heart follows the rhythm of the chimes
Since the moment my precious one left

Oh! Clock
Why don't you stop for a while
You don't give peace to my poor heart
That is dying for someone who is far away

It is a torment to love someone who loves another
My suffering must end someday
Hope is the last thing to die
Maybe someday, she will come back to me