Paroles et traduction Trio Parada Dura - O Relógio da Matriz

O Relógio da Matriz

O relógio da matriz lá do meu bairro
As badaladas estão me deixando louco
Eu me recordo de uma triste despedida
Por isso mesmo estou morrendo pouco a pouco

Oh! relógio
Porque não para pelo menos um instante
Não dá sossego ao meu pobre coração
Que está morrendo por alguém que está distante

Todos os dia quando chega a tardezinha
E o relógio bate as dezoito horas
Meu coração acompanha as batidas
Desde o momento que o meu bem foi embora

Oh! relógio
Porque não para pelo menos um instante
Não dá sossego ao meu pobre coração
Que está morrendo por alguém que está distante

É um martírio gostar de quem ama outro
Meu sofrimento um dia tem que ter um fim
A esperança é a última que morre
Talvez um dia ela volte para mim

Часы на главной площади

Часы на главной площади моего района
Их бой сводит меня с ума
Я вспоминаю наше печальное прощание
Именно поэтому я умираю понемногу

О, часы!
Почему вы не остановитесь хотя бы на мгновение?
Вы не даёте покоя моему бедному сердцу,
Которое умирает от тоски по той, что далеко.

Каждый день, когда наступает вечер
И часы бьют шесть часов
Моё сердце бьётся в такт с ними,
С того самого момента, как моя любимая ушла.

О, часы!
Почему вы не остановитесь хотя бы на мгновение?
Вы не даёте покоя моему бедному сердцу,
Которое умирает от тоски по той, что далеко.

Это мука — любить ту, что любит другого.
Моим страданиям однажды должен прийти конец.
Надежда умирает последней,
Возможно, однажды она вернётся ко мне.