Paroles et traduction Trio Parada Dura - Oitenta por Hora

Oitenta por Hora

Na velocidade do meu automóvel
Eu sinto a vida que passa também
Vejo meu passado ficando distante
E com ele eu vejo ficando meu bem

O ponteiro marca 80 por hora
Estou na fronteira da mágoa e da dor
A saudade dela me matando aos poucos
Lembro do seu corpo e fico quase louco
E piso com raiva no acelerador

Curvas perigosas a todo instante
Me fazem ouvir cantar os pneus
O alerta ligado como quem dizendo
A vida não presta sem os beijos teus

A todo instante parece que vejo
O seu lindo rosto no retrovisor
Chega a madrugada, estou delirando
Perdi a cabeça, estou quase voando
Perdido na estrada, morrendo de amor!

Curvas perigosas a todo instante
Me fazem ouvir cantar os pneus
O alerta ligado como quem dizendo
A vida não presta sem os beijos teus

A todo instante parece que vejo
O seu lindo rosto no retrovisor
Chega a madrugada, estou delirando
Perdi a cabeça, estou quase voando
Perdido na estrada, morrendo de amor!

Восемьдесят в час

В скорости моего автомобиля
Я чувствую, как жизнь проходит мимо,
Вижу, как мое прошлое отдаляется,
И вместе с ним вижу, как отдаляешься ты, моя любимая.

Стрелка спидометра показывает восемьдесят в час,
Я на границе печали и боли.
Тоска по тебе убивает меня понемногу,
Вспоминаю твое тело и схожу с ума.
И со злостью давлю на педаль газа.

Опасные повороты на каждом шагу
Заставляют меня слышать визг шин.
Сигнал тревоги, словно говорит,
Что жизнь не имеет смысла без твоих поцелуев.

Каждую секунду мне кажется, что я вижу
Твое прекрасное лицо в зеркале заднего вида.
Наступает рассвет, я бредлю,
Потерял голову, почти лечу,
Потерянный на дороге, умирая от любви!

Опасные повороты на каждом шагу
Заставляют меня слышать визг шин.
Сигнал тревоги, словно говорит,
Что жизнь не имеет смысла без твоих поцелуев.

Каждую секунду мне кажется, что я вижу
Твое прекрасное лицо в зеркале заднего вида.
Наступает рассвет, я бредлю,
Потерял голову, почти лечу,
Потерянный на дороге, умирая от любви!