Paroles et traduction Trio Parada Dura - Paixao Dividida

Querida, estou aqui mais uma vez
Mas não vim pra mendigar o seu amor
Nosso amor já desabou, isto eu já sei
Por isso eu vim pedir mais um favor

Me dê um golpe de misericórdia
Me mande pro inferno se quiser
Mas, por favor, me mate de outra maneira
Porque morrer de amor é tão cruel

Veja só em quem você me transformou
Me tornei um morto-vivo ambulante
Que por fora ainda dou sinal de vida
Mas sou por dentro um casarão sem habitante

Já que não sou seu grande amor que um dia fui
Já que você já dividiu sua paixão
Já não sou dono absoluto dos seus beijos
Talvez já nem esteja no seu coração

Por isso me abandone de uma vez
Saberei obedecer suas vontades
Pra morrer de amor juntinho de você
É melhor distante viver de saudade

Veja só em quem você me transformou
Me tornei um morto-vivo ambulante
Que por fora ainda dou sinal de vida
Mas sou por dentro um casarão sem habitante

Дорогая, я здесь еще раз
Но не пришел ты просить ее любви
Наша любовь уже рухнул, это я уже знаю,
Поэтому я пришел, чтобы просить больше пожалуйста

Дайте мне смертельный удар
Напишите мне про ад, если хотите
Но, пожалуйста, не убивайте меня иначе
Потому что умереть от любви так жесток

Посмотрите, в кого вы превратили меня
Я стал нежити, путешествуя
Что, снаружи все еще даю признаков жизни
Но я, в этом доме без обитатель

Уже не я-его большая любовь, который день я
Уже, что вы разделили его страсть
Уже не я владелец абсолютный его поцелуи
Может быть, уже не находится в его сердце

Поэтому мне покиньте раз
- Я буду подчиняться его воли
Умирать от любви, любви от вас
Лучше врозь жить ...

Посмотрите, в кого вы превратили меня
Я стал нежити, путешествуя
Что, снаружи все еще даю признаков жизни
Но я, в этом доме без обитатель