Paixão e Mágoa - Trio Parada Dura traduction en allemand

Paixão e Mágoa

Ela foi embora de madrugada
Saiu lentamente me deixou dormindo
Quando eu acordei sofri amargamente
Ao ver que ela não estava mais comigo
Abracei ao peito o travesseiro dela
Feito uma criança chorei lá na cama
Naquele momento eu compreendi
Que a dor maior que pode existir
É a dor do adeus de quem a gente ama

Oh meu Deus que vida que horas amargas
Que estou passando sem ela comigo
Eu não merecia sofrer desse jeito
Se lhe dei amor e fui seu amigo

Ela nem deixou sequer um bilhete
Dizendo a razão da sua partida
Só deixou a dúvida, a tristeza e mágoa
Que está acabando com a minha vida

Oh meu Deus que vida que horas amargas
Que estou passando sem ela comigo
Eu não merecia sofrer desse jeito
Se lhe dei amor e fui seu amigo

Ela nem deixou sequer um bilhete
Dizendo a razão da sua partida
Só deixou a dúvida, a tristeza e mágoa
Que está acabando com a minha vida

Leidenschaft und Kummer

Sie ist im Morgengrauen gegangen
Ging langsam hinaus, ließ mich schlafend zurück
Als ich aufwachte, litt ich bitterlich
Als ich sah, dass sie nicht mehr bei mir war
Ich umarmte ihr Kissen an meiner Brust
Wie ein Kind weinte ich dort im Bett
In diesem Moment verstand ich
Dass der größte Schmerz, den es geben kann
Der Schmerz des Abschieds von der ist, die man liebt

Oh mein Gott, was für ein Leben, was für bittere Stunden
Die ich ohne sie bei mir verbringe
Ich verdiente es nicht, so zu leiden
Wo ich ihr doch Liebe gab und ihr Freund war

Sie hat nicht einmal eine Nachricht hinterlassen
Die den Grund ihres Weggangs nannte
Sie hinterließ nur den Zweifel, die Traurigkeit und den Kummer
Die mein Leben zerstören

Oh mein Gott, was für ein Leben, was für bittere Stunden
Die ich ohne sie bei mir verbringe
Ich verdiente es nicht, so zu leiden
Wo ich ihr doch Liebe gab und ihr Freund war

Sie hat nicht einmal eine Nachricht hinterlassen
Die den Grund ihres Weggangs nannte
Sie hinterließ nur den Zweifel, die Traurigkeit und den Kummer
Die mein Leben zerstören