Paroles et traduction Trio Parada Dura - Quebra Topete / Passa Lá / Bobeou... A Gente Pimba

Quebra Topete / Passa Lá / Bobeou... A Gente Pimba

Alô, moçada, estou chegando aqui agora
Venho vindo lá de fora e não posso demorar
Eu sou mineiro, sou caboclo impertinente
O meu pai era valente, também gosto do azar
Eu sou filho de um tal de Parada Dura
Que só anda em noite escura, osso duro de roer
E agora, minha gente, abre ala
Vou fazer chuva de bala, meia dúzia vai morrer

Aonde chego que só vejo união
Juro que não acho bom e minha orelha logo esquenta
Então eu ponho meu trinta pra estourar
E juntos todos vão tomar uma pinguinha com pimenta

Se por acaso alguém recusa de beber
Meu sangue começa a ferver, já dou inicio à brincadeira
Daí em diante não se vê ninguém em pé
Só vê homem e mulher misturado na poeira

Por que você não passa lá?
Por que você não passa lá?
Você sabe onde me encontra
Você tem meu endereço
Mas você não passa lá

Por que você não passa lá?
Por que você não passa lá?
Você sabe onde me encontra
Você tem meu endereço
Mas você não passa lá

Fiz uma cama redonda
Coloquei um colchão d'água com luz negra a girar
Fiz um quarto espelhado
Pra te ver de todo lado, quando você for banhar
Fiz até hidromassagem
Com solário na passagem pro seu corpo bronzear
Vídeo-game e cassete, meu banzé não compromete
Mas você não passa lá!

Por que você não passa lá?
Por que você não passa lá?
Você sabe onde me encontra
Você tem meu endereço
Mas você não passa lá

Por que você não passa lá?
Por que você não passa lá?
Você sabe onde me encontra
Você tem meu endereço
Mas você não passa lá

Bobeou, a gente pimba
Bobeou, a gente pimba
Todo dia acontece, anoitece ou amanhece
Bobeou, a gente pimba

Bobeou, a gente pimba
Bobeou, a gente pimba
É na sala ou na cozinha, todo dia tem festinha
Bobeou, a gente pimba

Sempre fui tão controlado, apesar de ocupado, não faltava em compromisso
Hoje vivo enrolado, ando tão desanimado e faltando no serviço
Eu estou desconfiado, que tomei café coado, preparado com feitiço
Ela me dá um abraço, nem me lembro do cansaço, qualquer dia eu morro disso

Bobeou, a gente pimba
Bobeou, a gente pimba
Todo dia acontece, anoitece ou amanhece
Bobeou, a gente pimba

Bobeou, a gente pimba
Bobeou, a gente pimba
É na sala ou na cozinha, todo dia tem festinha
Bobeou, a gente pimba

É na sala ou na cozinha, todo dia tem festinha
Bobeou, a gente pimba

É na sala ou na cozinha, todo dia tem festinha
Bobeou, a gente pimba

Break Your Comb / Come Over / You Slipped... We Score

Hey folks, I'm arriving right now
Coming from afar, can't stay for long
I'm a miner, a stubborn hillbilly
My father was brave, I also like a challenge
I'm the son of a guy called Parada Dura
Who only walks in the dark, a tough nut to crack
And now, my people, make way
I'm gonna make it rain bullets, half a dozen will die

Everywhere I go, I only see unity
I swear I don't like it, and my ears get hot
So I pull out my thirty to blast
And together they'll all have a shot of peppered cachaça

If by chance someone refuses to drink
My blood starts to boil, I start the fun
From then on, you don't see anyone standing
Only men and women mixed in the dust

Why don't you come over?
Why don't you come over?
You know where to find me
You have my address
But you don't come over

Why don't you come over?
Why don't you come over?
You know where to find me
You have my address
But you don't come over

I made a round bed
Put a water mattress with a black light spinning
Made a mirrored room
To see you from all sides, when you go to bathe
I even made a hot tub
With a solarium on the way for your body to tan
Video games and cassette tapes, my party doesn't disappoint
But you don't come over!

Why don't you come over?
Why don't you come over?
You know where to find me
You have my address
But you don't come over

Why don't you come over?
Why don't you come over?
You know where to find me
You have my address
But you don't come over

You slipped, we score
You slipped, we score
It happens every day, night or day
You slipped, we score

You slipped, we score
You slipped, we score
It's in the living room or the kitchen, every day there's a party
You slipped, we score

I was always so controlled, despite being busy, I never missed an appointment
Today I live tangled up, I'm so discouraged and missing work
I'm suspicious, that I drank brewed coffee, prepared with a spell
She gives me a hug, I don't even remember the tiredness, any day I'll die from this

You slipped, we score
You slipped, we score
It happens every day, night or day
You slipped, we score

You slipped, we score
You slipped, we score
It's in the living room or the kitchen, every day there's a party
You slipped, we score

It's in the living room or the kitchen, every day there's a party
You slipped, we score

It's in the living room or the kitchen, every day there's a party
You slipped, we score