Sempre - Trio Parada Dura traduction en allemand

Sempre

Quando me encontro sozinho eu sinto
Que a vida sem você é nada
Mergulhando na saudade eu choro
Ao sentir a sua falta nas madrugadas

Procurando disfarçar eu canto
Mas também o meu cantar é triste
Que adianta cantar
Se a minha vontade é chorar
Minha vida sem você não existe

Amor eu lhe peço
Não me abandone pelo amor de Deus
Se eu perder querida os carinhos seus
Toda a minha vida estará perdida
Sempre, sempre ao seu lado eu quero viver
Sem ter que chorar sem nunca sofrer
Seguiremos juntos por toda esta vida

Amor eu lhe peço
Não me abandone pelo amor de Deus
Se eu perder querida os carinhos seus
Toda a minha vida estará perdida
Sempre, sempre ao seu lado eu quero viver
Sem ter que chorar sem nunca sofrer
Seguiremos juntos por toda esta vida

Immer

Wenn ich allein bin, fühle ich
Dass das Leben ohne dich nichts ist
In Sehnsucht versinkend, weine ich
Wenn ich spüre, dass du in der Morgendämmerung fehlst

Um es zu verbergen, singe ich
Aber auch mein Gesang ist traurig
Was nützt es zu singen
Wenn ich doch weinen möchte
Mein Leben ohne dich existiert nicht

Liebe, ich bitte dich
Verlass mich nicht, um Gottes willen
Wenn ich, Liebste, deine Zärtlichkeiten verliere
Wird mein ganzes Leben verloren sein
Immer, immer an deiner Seite will ich leben
Ohne weinen zu müssen, ohne jemals zu leiden
Wir werden gemeinsam durch dieses ganze Leben gehen

Liebe, ich bitte dich
Verlass mich nicht, um Gottes willen
Wenn ich, Liebste, deine Zärtlichkeiten verliere
Wird mein ganzes Leben verloren sein
Immer, immer an deiner Seite will ich leben
Ohne weinen zu müssen, ohne jemals zu leiden
Wir werden gemeinsam durch dieses ganze Leben gehen