Sincero Amor - Trio Parada Dura traduction en allemand

Sincero Amor

Para meu sincero amor
A quem eu sinto paixão
Eu dedico com carinho
Essa modesta canção

Eu vou lhe dizer cantando
Entre acordes do meu violão
Que estou muito feliz
Por ganhar seu coração

Este meu cantar em murmúrio
É de amor por você, querida
Seu rosto é meu espelho
Seu olhar é minha vida

Em meu peito dolorido
Eu quero lhe apertar
Para os nossos corações
Frente à frente palpitar

Este seu rostinho lindo
Como louco eu vou beijar
Em teus braços, meu benzinho
Quero dormir e sonhar

Este meu cantar em murmúrio
É de amor por você, querida
Seu rosto é meu espelho
Seu olhar é minha vida

Aufrichtige Liebe

Für meine aufrichtige Liebe,
Für die ich Leidenschaft empfinde,
Widme ich mit Zuneigung
Dieses bescheidene Lied.

Ich werde es dir singend sagen,
Zwischen den Akkorden meiner Gitarre,
Dass ich sehr glücklich bin,
Dein Herz gewonnen zu haben.

Dieses mein leises Singen
Ist aus Liebe zu dir, Liebste.
Dein Gesicht ist mein Spiegel,
Dein Blick ist mein Leben.

An meine schmerzende Brust
Möchte ich dich drücken,
Damit unsere Herzen
Einander gegenüber pochen.

Dieses dein liebliches Gesicht
Werde ich wie verrückt küssen.
In deinen Armen, mein Schatz,
Möchte ich schlafen und träumen.

Dieses mein leises Singen
Ist aus Liebe zu dir, Liebste.
Dein Gesicht ist mein Spiegel,
Dein Blick ist mein Leben.