Paroles et traduction Trio Parada Dura - Soca Pilão

Soca Pilão

Num ranchinho ao pé da serra
Numa tarde de verão
Eu vi uma camponesa
Socando arroz no pilão

Seu corpinho de boneca
E o seu rostinho perfeito
Despertou mil sentimentos
Que morto estava em meu peito

Soca pilão, soca pilão
Acompanhe as batidas do meu pobre coração
Soca pilão, soca pilão
Acompanhe as batidas do meu pobre coração

Ô moçada
O jeito dessa morena vai me deixando maluco

Aproximei da mocinha
E pedi com muito jeito
Morena dá de beber
A quem tem sede no peito

Depressa me atendeu
Trazendo-me água fria
Por mais que dela eu tomasse
Mais sede o meu ser sentia

Soca pilão, soca pilão
Acompanhe as batidas do meu pobre coração
Soca pilão, soca pilão
Acompanhe as batidas do meu pobre coração

Quando me despedi
Da moça que ali estava
Vou todo pelo caminho
Seus olhos acompanhavam

Olhando pra trás eu vi
Que ela não descansava
Com uma mão no pilão
Com a outra me acenava

Soca pilão, soca pilão
Acompanhe as batidas do meu pobre coração
Soca pilão, soca pilão
Acompanhe as batidas do meu pobre coração

Ступка

В хижине у подножия горы
Летним днем жарким
Я увидел крестьянку,
Толкла рис в ступке.

Её тело, словно кукольное,
И личико прелестное
Разбудили тысячи чувств,
Что дремали в груди моей.

Толки ступку, толки ступку,
В такт биению моего бедного сердца.
Толки ступку, толки ступку,
В такт биению моего бедного сердца.

Эй, ребята,
Эта смуглянка сводит меня с ума.

Я подошел к девушке
И попросил очень вежливо:
Смуглянка, дай напиться
Тому, чья грудь горит жаждой.

Быстро она откликнулась,
Принесла мне воды холодной.
Сколько бы я ни пил,
Всё сильнее жажда мучила меня.

Толки ступку, толки ступку,
В такт биению моего бедного сердца.
Толки ступку, толки ступку,
В такт биению моего бедного сердца.

Когда я попрощался
С девушкой, что была там,
Всю дорогу меня
Её глаза провожали.

Оглянувшись, я увидел,
Что она не переставала
Одной рукой толочь в ступке,
А другой мне махать.

Толки ступку, толки ступку,
В такт биению моего бедного сердца.
Толки ступку, толки ступку,
В такт биению моего бедного сердца.