Paroles et traduction Trio Parada Dura - Tapete Colorido

Tapete Colorido

Todas as vezes que entro na sala
E fico olhando o tapete estendido
A lembrança coloca em meu peito
A saudade de um amor perdido
Sobre esse mesmo tapete
Estive ao lado da mulher amada
Tal qual a noite e a lua
Ela também se foi na madrugada

Tapete colorido, você sabe tudo
Mas continua mudo sem nada a dizer
Naquela mesma noite você foi a cama
Que aqueceu a chama do nosso prazer

A tempo que a minha cama
Foi atirada no abandono
Somente sobre o tapete
Eu consigo encontrar o sono
Parece que o perfume dela
Continua em suas entranhas
É como sua linda imagem
Que dia e noite me acompanha

Tapete colorido, você sabe tudo
Mas continua mudo sem nada a dizer
Naquela mesma noite você foi a cama
Que aqueceu a chama do nosso prazer

Разноцветный ковёр

Каждый раз, когда я вхожу в комнату
И смотрю на расстеленный ковёр,
Воспоминания наполняют мою грудь
Тоской по потерянной любви.
На этом же ковре
Я был рядом с любимой женщиной.
Как ночь и луна,
Она тоже исчезла на рассвете.

Разноцветный ковёр, ты всё знаешь,
Но продолжаешь молчать, ничего не говоря.
В ту самую ночь ты был постелью,
Которая согревала пламя нашей страсти.

С того времени моя кровать
Была брошена в забвение.
Только на ковре
Я могу найти сон.
Кажется, твой аромат
Всё ещё хранится в его волокнах.
Это как твой прекрасный образ,
Который день и ночь сопровождает меня.

Разноцветный ковёр, ты всё знаешь,
Но продолжаешь молчать, ничего не говоря.
В ту самую ночь ты был постелью,
Которая согревала пламя нашей страсти.