Tarde Demais - Trio Parada Dura traduction en français

Tarde Demais

Tarde demais, tarde demais
Não fique a minha espera aquele amor já era e não volta mais
Tarde demais, tarde demais
A sua ingratidão feriu meu coração, é tarde demais

Você jurou um amor eterno, puro e sincero eu acreditei
Com todas as forças do meu coração sem pensar em traição a você me entreguei
Agora eu vejo o quanto fui errado pois fui enganado e passado pra trás
O seu novo amor também lhe deu um fora e você volta agora, tarde demais

Tarde demais, tarde demais
Não fique a minha espera aquele amor já era e não volta mais
Tarde demais, tarde demais
A sua ingratidão feriu meu coração, é tarde demais

Você jurou um amor eterno, puro e sincero eu acreditei
Com todas as forças do meu coração sem pensar em traição a você me entreguei
Agora eu vejo o quanto fui errado pois fui enganado e passado pra trás
O seu novo amor também lhe deu um fora e você volta agora, tarde demais

Tarde demais, tarde demais
Não fique a minha espera aquele amor já era e não volta mais
Tarde demais, tarde demais
A sua ingratidão feriu meu coração, é tarde demais

Trop tard

Trop tard, trop tard
Ne m'attends pas, cet amour est fini et ne reviendra plus
Trop tard, trop tard
Ton ingratitude a blessé mon cœur, c'est trop tard

Tu as juré un amour éternel, pur et sincère, j'ai cru
Avec toutes les forces de mon cœur, sans penser à la trahison, je me suis donné à toi
Maintenant, je vois à quel point j'avais tort, car j'ai été trompé et laissé pour compte
Ton nouvel amour t'a aussi donné un coup de pied au cul et tu reviens maintenant, trop tard

Trop tard, trop tard
Ne m'attends pas, cet amour est fini et ne reviendra plus
Trop tard, trop tard
Ton ingratitude a blessé mon cœur, c'est trop tard

Tu as juré un amour éternel, pur et sincère, j'ai cru
Avec toutes les forces de mon cœur, sans penser à la trahison, je me suis donné à toi
Maintenant, je vois à quel point j'avais tort, car j'ai été trompé et laissé pour compte
Ton nouvel amour t'a aussi donné un coup de pied au cul et tu reviens maintenant, trop tard

Trop tard, trop tard
Ne m'attends pas, cet amour est fini et ne reviendra plus
Trop tard, trop tard
Ton ingratitude a blessé mon cœur, c'est trop tard