Paroles et traduction Trio San Juan - La Chucha
Dicen
que
en
la
bencindad
They
say
that
in
the
neighborhood
Se
ha
formado
un
gran
berrinche
A
big
tantrum
has
formed
Porque
todo
el
mundo
está
con
la
maldecida
gripe
(bis)
Because
everyone
has
the
damn
flu
(twice)
A
chucha
la
de
aqui
al
lado
The
little
pig
next
door
to
me
Antenoche
se
quejaba,
Was
complaining
the
night
before,
Que
por
la
noche
le
daban
fiebre
de
40°(bis)
That
at
night
she
had
a
fever
of
104°
(twice)
A
chucha
mama
le
dio
la
gripe
Mother
pig
gave
mommy
the
flu
A
chuchita
mama
le
dio
la
gripe
Little
pig
mommy
gave
mommy
the
flu
Y
de
noche
mama
le
dio
la
gripe
And
at
night
mommy
gave
mommy
the
flu
Y
de
dia
mama
le
dio
la
gripe
And
during
the
day
mommy
gave
mommy
the
flu
Y
de
noche
le
sube
le
dio
la
gripe
And
at
night
it
goes
up
gave
her
the
flu
Y
de
dia
le
baja
le
dio
la
gripe
And
during
the
day
it
goes
down
gave
her
the
flu
La
fiebre
de
chucha
le
sube
y
le
baja
The
pig's
fever
goes
up
and
down
A
chucha
mama
...
a
chucha
mama
Mommy
pig
...
mommy
pig
Tambien
el
señor
de
al
lado
The
man
next
door,
too
Se
levanta
a
media
noche
Gets
up
in
the
middle
of
the
night
Porque
chucha
grita
voces
que
la
fiebre
no
ha
sesado
Because
the
pig
screams
that
the
fever
hasn't
stopped
Que
la
fiebre
le
ha
subido
That
her
fever
has
gone
up
Ay!
le
subido
mas
del
grado
Ouch!
It's
gone
up
more
than
a
degree
A
chucha
mama
le
dio
la
gripe
Mother
pig
gave
mommy
the
flu
A
chuchita
mama
le
dio
la
gripe
Little
pig
mommy
gave
mommy
the
flu
Y
de
noche
mama
le
dio
la
gripe
And
at
night
mommy
gave
mommy
the
flu
Y
de
dia
mama
le
dio
la
gripe
And
during
the
day
mommy
gave
mommy
the
flu
Y
de
noche
le
sube
le
dio
la
gripe
And
at
night
it
goes
up
gave
her
the
flu
Y
de
dia
le
baja
le
dio
la
gripe
And
during
the
day
it
goes
down
gave
her
the
flu
La
fiebre
de
chucha
le
sube
y
le
baja
The
pig's
fever
goes
up
and
down
A
chucha
mama
...
a
chucha
mama
Mommy
pig
...
mommy
pig
(Recitando)
(Reciting)
Que
avance
el
docto
pa
la
chucha,
que
avance
el
docto
Bring
the
doctor
for
the
pig,
bring
the
doctor
Penicilina
con
chucha
Penicillin
for
the
pig
Que
le
pongan
el
termometro
a
chucha
Put
the
thermometer
in
the
pig
Otro
termometro
mas
corto
que
ese
no
le
sirve
a
chucha
A
shorter
thermometer
than
that
doesn't
work
on
the
pig
Se
tragó
el
termometro
chucha!
The
pig
swallowed
the
thermometer!
Adios
chuchita
Goodbye
little
pig
Se
murio
chucha(bis)
The
pig
died
(twice)
Y
me
quede
viudo
sin
chucha
And
I
was
widowed
without
the
pig
La
mejor
chucha
de
todas
The
best
pig
of
all
Adios
chuchita,
trajeron
el
ataud
para
chucha
Goodbye
little
pig,
they
brought
the
coffin
for
the
pig
La
metieron
en
el
ataud
They
put
her
in
the
coffin
Clavaron
a
chucha
They
nailed
the
pig
in
Y
se
llevan
a
chucha
And
they
take
away
the
pig
Adios
chucha
Goodbye
pig
Yo
tengo
muchos
recuerdos
de
chucha
I
have
many
memories
of
the
pig
La
peluca
de
chucha
The
pig's
wig
El
ojo
de
vidrio
de
chucha
The
little
pig's
glass
eye
Adios
chucha
Goodbye
pig
Aqui
todo
huele
a
chucha
en
la
casa
Everything
here
smells
like
the
pig
in
the
house
A
chucha
mamá
le
dio
la
gripe
Mother
Pig
gave
Mommy
the
flu
A
chucha
le
gustaba
comer:
The
little
pig
liked
to
eat:
&%€,
y
salami
y
poloni
&%€,
and
salami
and
bologna
Y
cuando
estaba
de
apetito
And
when
I
had
an
appetite
Se
metia
su
salchichon
de
puerto
rico
del
bravo
del
que
pica
I
would
eat
her
hot
dog
from
the
brave
Puerto
Rican
Adios
chucha,
a
chucha
mama
a
chuchita
mama
a
chucha
mama
Goodbye
pig,
mommy
pig,
little
pig
mommy,
mommy
pig
Le
dio
la
gripe
She
gave
away
the
flu
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.