Paroles et traduction Trio Tris - (In)Vento

(In)Vento

O vento passeia livre pelo mar
E ouço a sua voz, o seu cantar
Mas de onde vem?
E agora pra onde vai?

É certo assim é quem nasce outra vez
É vento soprado pelos lábios seus
Pode muito bem chegar
Para, então, partir de novo
Pode se fazer parar
Pode se fazer renovo

Floração do intento
Viração do invento
Voar, voar por mares e por campos abertos
Voltar, voltar o longe é perto, sempre
Pousar, pousar na frágil segurança do afeto
E ver o Sol nascer de novo no amanhecer

O vento passeia livre pelo mar
E ouço a sua voz, o seu cantar
Mas de onde vem?
E agora pra onde vai?

É certo assim é quem nasce outra vez
É vento soprado pelos lábios seus
Pode muito bem chegar
Para, então, partir de novo
Pode se fazer parar
Pode se fazer renovo

Floração do intento
Viração do invento

Voar, voar por mares e por campos abertos
Voltar, voltar o longe é perto, sempre
Pousar, pousar na frágil segurança do afeto
E ver o Sol
Voar, voar por mares e por campos abertos
Voltar, voltar o longe é perto, sempre
Pousar, pousar na frágil segurança do afeto
E ver o Sol nascer de novo no amanhecer

(In)Vento

The wind runs free across the sea
And I hear its voice, its song
But where does it come from?
And where is it going now?

It's true, that's how one is born again
It's wind blown from your lips
It can come very well
To then leave again
It can stop itself
It can make itself new

Blossom of intent
Invention veering
To fly, to fly across seas and open fields
To return, to return, the far is near, always
To land, to land on the fragile safety of affection
And to see the Sun rise again in the dawn

The wind runs free across the sea
And I hear its voice, its song
But where does it come from?
And where is it going now?

It's true, that's how one is born again
It's wind blown from your lips
It can come very well
To then leave again
It can stop itself
It can make itself new

Blossom of intent
Invention veering

To fly, to fly across seas and open fields
To return, to return, the far is near, always
To land, to land on the fragile safety of affection
And to see the Sun
To fly, to fly across seas and open fields
To return, to return, the far is near, always
To land, to land on the fragile safety of affection
And to see the Sun rise again in the dawn