Paroles et traduction Trío Vegabajeño - Romance del Campesino
En
las
montañas
de
Borinquén
bella
In
the
mountains
of
beautiful
Borinquén
Entre
las
sombras
de
un
cafetal
Among
the
shadows
of
a
coffee
plantation
Vive
mi
amada,
linda
doncella
My
beloved
lives,
a
beautiful
maiden
La
jibarita
de
mi
cantar
The
country
girl
of
my
song
Cantan
las
aves
en
la
enramada
The
birds
sing
in
the
arbor
Murmura
el
río
una
oración
The
river
murmurs
a
prayer
Y
en
la
ventana
de
mi
adorada
And
in
the
window
of
my
beloved
Se
oyen
las
notas
de
mi
canción
The
notes
of
my
song
are
heard
Ven
acá,
jibarita
hermosa
Come
here,
beautiful
country
girl
Que
yo
voy
caminito
a
la
ciudad
I'm
on
my
way
to
the
city
Y
quisiera
besar
una
vez
más
And
I
would
like
to
kiss
once
more
Esos
labios
de
cumbia,
amor
y
rosa
Those
lips
of
cumbia,
love
and
rose
Lai-lai,
la-ra,
la-lai,
la-ra
Lai-lai,
la-ra,
la-lai,
la-ra
Lei-lo,
lo-lo-lai,
lo-lo-la
Lei-lo,
lo-lo-lai,
lo-lo-la
Mi
jibarita
de
tez
rosada
My
country
girl
with
rosy
complexion
De
negros
ojos
y
gracias
mil
With
black
eyes
and
a
thousand
graces
Está
esperándome
en
la
ventana
She's
waiting
for
me
at
the
window
Y
sonriendo
me
dice
así
And
smiling
she
says
to
me
Dios
te
bendiga,
mi
dulce
amado
God
bless
you,
my
sweet
beloved
Te
doy
ansiosa
mi
bendición
I
give
you
my
blessing
eagerly
Y
con
mis
besos,
sueño
dorado
And
with
my
kisses,
a
golden
dream
Llevas
contigo
mi
corazón
You
carry
my
heart
with
you
Ven
acá,
jibarito
mío
Come
here,
my
country
boy
No
te
vayas
a
quedar
en
la
ciudad
Don't
stay
in
the
city
Que
mañana
nos
vamos
a
casar
Because
tomorrow
we
will
get
married
Y
te
espero
solita
en
el
bohío
And
I
wait
for
you
alone
in
the
hut
Lai-lai,
la-ra,
la-lai,
la-ra
Lai-lai,
la-ra,
la-lai,
la-ra
Lei-lo,
lo-lo-lai,
lo-lo-la
Lei-lo,
lo-lo-lai,
lo-lo-la
No
hay
otra
tierra
como
mi
tierra
There
is
no
other
land
like
my
land
De
ricas
mieles
y
buen
café
Of
rich
honey
and
good
coffee
Por
eso
siempre,
la
vida
entera
That's
why
always,
my
whole
life
En
el
bohío
yo
viviré
In
the
hut
I
will
live
Lei-lo-la,
oh,
Borinquén
bella
Lei-lo-la,
oh,
beautiful
Borinquén
Qué
bonito
se
ve
tu
platanal
How
beautiful
your
banana
plantation
looks
Y
qué
lindo
se
ve
de
madrugada
And
how
beautiful
it
looks
at
dawn
Ese
cielo
bordado
con
estrellas
That
sky
embroidered
with
stars
Lai-lai,
la-ra,
la-lai,
la-ra
Lai-lai,
la-ra,
la-lai,
la-ra
Lei-lo,
lo-lo-lai,
lo-lo-la
Lei-lo,
lo-lo-lai,
lo-lo-la
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.