Você de Volta - Trio Yeah traduction en allemand

Você de Volta

O beijo sem sabor
O sonho não tem cor
Eu precisei perder
Pra aprender a dar valor
E eu nem sei quanto tempo faz
E do jeito que parece não dá pra voltar atrás
Eu pego esse punhado de memórias
Faço delas um longa metragem
E eu escrevo aquele som
Do jeito que você quiser
Em sua homenagem
Eu sei que errei
Olha quanta presepada eu aprontei
Por ter vergonha de dizer
Que eu queria ter
Você de volta
Eu queria que fosse você
É tipo aquela coisa que não dá pra disfarçar
Fica difícil de sorrir quando tá me faltando ar
Aquilo que a vida me rouba eu saio correndo pra recuperar
Mas o que dois não querem quem sou eu pra obrigar
Eu pedi pro DJ
"Capricha nesse som"
E faz ela lembrar o quanto aquilo era bom
Quando tua mãe ia pro supermercado
E a gente deixava o vidro da janela embaçado
Eu sei que errei
Olha só quanta burrada a gente fez
Por ter vergonha de dizer
Que eu queria ter
Você de volta
Eu queria que fosse você
Batendo na porta
Mas não tem nada lá
Dever ser alguém pra incomodar
Achando que eu tenho dinheiro pra dar
Quando na verdade eu tava seco
Atrás de um trocado pra comprar um boné novo
Umas flores de patrão
Ursinho de pelúcia com um coração na mão
Andar umas quinze quadras, o metrô e a condução
Colar na tua quebrada e cantar essa canção
Ter você de volta
Eu queria que fosse você
Batendo na minha porta
Olha quanta coisa a gente deixa de fazer
Com esse mimimi de não ter mais eu e você
Eu sei que meu passado não joga a meu favor Por isso que eu te dou esse presente meu amor
Cada nota, cada verso no seu devido lugar
Com help dos amigo eu vou fazer você notar
Decora esse E canta só pra mim
Que eu rimo feito louco improvisando até o fim
Vê se não perde tempo, pois ele é precioso
Principalmente o ocioso quando é só eu e você
Só não vê quem não quer já sei qualé que é
Nasci pra ser teu homem e você minha mulher

Dich Zurück

Der Kuss ohne Geschmack
Der Traum hat keine Farbe
Ich musste dich verlieren
Um zu lernen, Wert zu schätzen
Und ich weiß nicht mal, wie lange es her ist
Und so wie es aussieht, gibt es kein Zurück
Ich nehme diese Handvoll Erinnerungen
Mache daraus einen Spielfilm
Und ich schreibe diesen Song
So wie du es willst
Zu deinen Ehren
Ich weiß, ich habe Fehler gemacht
Schau dir an, was ich alles angestellt habe
Weil ich mich schämte zu sagen
Dass ich wollte, dass du
wieder bei mir bist
Ich wollte, dass du es bist
Es ist wie diese Sache, die man nicht verbergen kann
Es ist schwer zu lächeln, wenn mir die Luft fehlt
Das, was mir das Leben raubt, renne ich los, um es zurückzuholen
Aber was zwei nicht wollen, wer bin ich, es zu erzwingen
Ich bat den DJ
"Gib alles bei diesem Song"
Und lass sie sich erinnern, wie gut das war
Als deine Mutter zum Supermarkt ging
Und wir das Fenster beschlagen ließen
Ich weiß, ich habe Fehler gemacht
Schau dir an, was für einen Unsinn wir gemacht haben
Weil ich mich schämte zu sagen
Dass ich wollte, dass du
wieder bei mir bist
Ich wünschte, du wärst es
die an die Tür klopft
Aber da ist nichts
Es muss jemand sein, der mich stört
Der denkt, ich hätte Geld zu verschenken
Dabei war ich pleite
Auf der Suche nach ein paar Kröten, um mir eine neue Mütze zu kaufen
Ein paar Blumen wie ein Boss
Einen Teddybären mit einem Herzen in der Hand
Ein paar Blocks laufen, die U-Bahn und den Bus nehmen
Zu deiner Gegend kommen und dieses Lied singen
Dich zurückhaben
Ich wollte, dass du es bist
die an meine Tür klopft
Schau, wie viele Dinge wir nicht tun
Mit diesem Mimimi, dass es kein "Ich und Du" mehr gibt
Ich weiß, meine Vergangenheit spricht nicht für mich, deshalb gebe ich dir dieses Geschenk, mein Schatz
Jede Note, jede Strophe an ihrem richtigen Platz
Mit Hilfe der Freunde werde ich dich darauf aufmerksam machen
Lerne das auswendig Und sing es nur für mich
Dann reime ich wie verrückt und improvisiere bis zum Ende
Sieh zu, dass du keine Zeit verlierst, denn sie ist kostbar
Besonders die ungenutzte Zeit, wenn es nur ich und du sind
Nur wer nicht sehen will, sieht es nicht, ich weiß Bescheid
Ich wurde geboren, um dein Mann zu sein, und du meine Frau