Amor Fracasado - Trio los Presidentes traduction en allemand

Amor Fracasado

Después de tanto tiempo
Ahora te das cuenta
De todos tus fracasos
Y vuelves a mi vida
Buscando aquel refugio
Que antaño te ofrecí

Te olvidaste de mí
No pensaste jamás
Qué sería de mi vida
Hoy que vuelves a mí
Siento que te perdí
Tú ya no eres la misma

Ahora te arrepientes
Quieres recuperar
Este amor fracasado
Te sentías muy segura
De que podrías triunfar
Con tu cruel vanidad
Ahora aunque quisieras
Borrar aquel pasado
Tu vida equivocaste
No culpes al destino
Ni culpes a tu suerte
Solo cúlpate a ti

Ahora te arrepientes
Quieres recuperar
Este amor fracasado
Te sentías muy segura
De que podrías triunfar
Con tu cruel vanidad
Ahora aunque quisieras
Borrar aquel pasado
Tu vida equivocaste
No culpes al destino
Ni culpes a tu suerte
Solo cúlpate a ti

Gescheiterte Liebe

Nach so langer Zeit
Jetzt bemerkst du es
All deine Niederlagen
Und kehrst in mein Leben zurück
Auf der Suche nach jenem Schutz
Den ich dir einst bot

Du hast mich vergessen
Du hast nie daran gedacht
Was aus meinem Leben würde
Heute, da du zu mir zurückkehrst
Fühle ich, dass ich dich verloren habe
Du bist nicht mehr dieselbe

Jetzt bereust du es
Du willst wiedererlangen
Diese gescheiterte Liebe
Du fühltest dich so sicher
Dass du Erfolg haben könntest
Mit deiner grausamen Eitelkeit
Jetzt, obwohl du es wolltest
Diese Vergangenheit auslöschen
Hast du dein Leben falsch gelebt
Gib nicht dem Schicksal die Schuld
Noch gib deinem Glück die Schuld
Gib nur dir selbst die Schuld

Jetzt bereust du es
Du willst wiedererlangen
Diese gescheiterte Liebe
Du fühltest dich so sicher
Dass du Erfolg haben könntest
Mit deiner grausamen Eitelkeit
Jetzt, obwohl du es wolltest
Diese Vergangenheit auslöschen
Hast du dein Leben falsch gelebt
Gib nicht dem Schicksal die Schuld
Noch gib deinem Glück die Schuld
Gib nur dir selbst die Schuld