Paroles et traduction Trip Lee - Money Up

Money Up

Soon as I get paid
Yeah, we gon′ have it made
I put that on everything
I swear, I swear
Soon as I get paid
I'ma flip it two ways
And everything gon′ change
I swear, I swear

When I get my money up, when I get my money up
When I get my money up, when I get my money up
Everything will change

I dream of a day when all my guap stacks
My crew ride through with all our tops back
Slide through, buy shoes, no problem cop that
Pay my dues 'til I got that
Childhood wasn't pretty, they give me no love
On the block like I′m Timmy, just tryna post up
Tryna get plenty pennies when I grow up
"Don′t nobody make it out of here," they told us
I seen rappers end up in the news
Trappers look fresh down to the tennis shoes
I'm like, "everything they got I want it too
Somebody just tell me what to do"
I started from the bottom, still here
I been tryna rise, something always interfere
But I′ma get this money, get it clear
Then I'ma watch my problems disappear

When I get my money up, when I get my money up
When I get my money up, when I get my money up
When I get my money up, when I get my money up
When I get my money up, when I get my money up
Everything will change

Look I finally got that deal that I dreamed of
Big advance in my hands, got my G′s up
Got my cheese up, never will I be grey
Got a lake full of money, call it Green Bay
Some are fake acting funny caught I got rich
Need a break from these brokers giving stock tips
Some will take what you get if you don't watch it
But they won′t kill my high, I'm in this cockpit
Got expensive taste for cheap thrills
I'm humble, but I′m rich, got a "meek mill"
Might give a girl a ride, call it "free will"
But never take her home twice that′s a "refill"
Yeah, it's sweet deal, but I gotta say
If I was rich at Jay, I′d buy a plane and fly away
And soar above lames coming for my cash
Can't wait to upgrade to the mogul class
Wait for me

(Wait for me, w-wait w-wait for me, w-wait w-wait for me)
Soon as I get paid
Yeah, we gon′ have it made
I put that on everything
I swear, I swear
Soon as I get paid
I'ma flip it two ways
And everything gon′ change
I swear, I swear

When I get my money up, when I get my money up
When I get my money up, when I get my money up
Everything will change

I got a house on a hill
A couple bad broads, and a spouse with me still
More money than I count, what a deal
And I really can't describe how I feel
They say I got it all
But I ain't really satisfied, pockets could be fatter, got desires I ain′t gratify
I got it all
Yeah I climbed the ladder, I be tired of paparazzi
But at least they give me alibis
All the dollars in my wallet finna burst through
Mo money, mo problems to work through
Something′s missing, that feeling's starting to lurk too
But I got it all so I don′t know what to pursue
'Cause I finally got paid (finally got paid)

Деньги вверх

Как только получу зарплату,
Детка, у нас всё будет сделано.
Клянусь всем, что у меня есть,
Клянусь, клянусь.
Как только получу зарплату,
Удвою её двумя способами,
И всё изменится.
Клянусь, клянусь.

Когда у меня появятся деньги, когда у меня появятся деньги,
Когда у меня появятся деньги, когда у меня появятся деньги,
Всё изменится.

Я мечтаю о дне, когда мои пачки денег вырастут,
Моя команда прокатится со мной с открытым верхом,
Заскочим, купим обувь, без проблем возьмём всё это,
Платил по счетам, пока не получил это.
Детство не было красивым, мне не дарили любви,
На районе, как Тимми, просто пытался выжить,
Пытался заработать много денег, когда вырасту,
"Никто отсюда не выберется", - говорили нам.
Я видел рэперов в новостях,
Дилеров, выглядящих свежо, вплоть до кроссовок,
Я такой: "Всё, что у них есть, я тоже хочу,
Кто-нибудь, просто скажите мне, что делать".
Я начал с нуля, всё ещё здесь,
Я пытался подняться, но что-то всегда мешало,
Но я получу эти деньги, получу их честно,
Тогда я увижу, как мои проблемы исчезают.

Когда у меня появятся деньги, когда у меня появятся деньги,
Когда у меня появятся деньги, когда у меня появятся деньги,
Когда у меня появятся деньги, когда у меня появятся деньги,
Когда у меня появятся деньги, когда у меня появятся деньги,
Всё изменится.

Смотри, я наконец-то получил контракт, о котором мечтал,
Большой аванс в моих руках, поднял свои "штуки",
Поднял свой сыр, никогда не буду серым,
У меня озеро, полное денег, называй его Грин-Бей.
Некоторые притворяются, что смешно, что я разбогател,
Нужен перерыв от этих брокеров, дающих советы по акциям,
Некоторые возьмут то, что ты получишь, если не будешь следить,
Но они не испортят мне кайф, я в этой кабине пилота.
Дорогой вкус к дешёвым острым ощущениям,
Я скромный, но я богат, у меня есть "мик милл",
Могу подвезти девушку, назову это "свобода воли",
Но никогда не возьму её домой дважды, это "доливка".
Да, это сладкая сделка, но я должен сказать,
Если бы я был богат, как Джей, я бы купил самолёт и улетел,
И парил бы над неудачниками, приходящими за моими деньгами,
Не могу дождаться, когда перейду в класс магнатов.
Жди меня.

(Жди меня, ж-жди, ж-жди меня, ж-жди, ж-жди меня)
Как только получу зарплату,
Детка, у нас всё будет сделано.
Клянусь всем, что у меня есть,
Клянусь, клянусь.
Как только получу зарплату,
Удвою её двумя способами,
И всё изменится.
Клянусь, клянусь.

Когда у меня появятся деньги, когда у меня появятся деньги,
Когда у меня появятся деньги, когда у меня появятся деньги,
Всё изменится.

У меня дом на холме,
Пара крутых тёлок, и жена всё ещё со мной,
Больше денег, чем я могу сосчитать, вот это сделка,
И я действительно не могу описать, что чувствую.
Говорят, у меня есть всё,
Но я не совсем доволен, карманы могли бы быть толще, есть желания, которые я не удовлетворил.
У меня есть всё,
Да, я поднялся по лестнице, я устал от папарацци,
Но, по крайней мере, они дают мне алиби.
Все доллары в моём кошельке сейчас прорвутся,
Больше денег, больше проблем, которые нужно решить,
Чего-то не хватает, это чувство тоже начинает таиться,
Но у меня есть всё, поэтому я не знаю, к чему стремиться.
Потому что я наконец-то получил деньги (наконец-то получил деньги).