Paroles et traduction Tripayasos - Tiburón Bebé
Corre,
Mely,
¡corre,
corre!
(dile
que
se
apure)
Cours,
Mely,
cours,
cours
! (Dis-lui
de
se
dépêcher)
¿Por
qué
corren
Tripayasos?
Pourquoi
Tripayasos
court
?
¡Porque
ahí
viene
el
tiburón!
Parce
que
le
requin
arrive !
Sí,
pero
es
el
tiburón
bebé
Oui,
mais
c’est
le
bébé
requin.
Tiburón
bebé
(du-du,
du-ru)
Bébé
requin
(du-du,
du-ru)
Tiburón
bebé
(du-du,
du-ru)
Bébé
requin
(du-du,
du-ru)
Tiburón
bebé
(du-du,
du-ru)
Bébé
requin
(du-du,
du-ru)
Bebé
Bébé
Tiburón
mamá
(du-du,
du-ru)
Maman
requin
(du-du,
du-ru)
Tiburón
mamá
(du-du,
du-ru)
Maman
requin
(du-du,
du-ru)
Tiburón
mamá
(du-du,
du-ru)
Maman
requin
(du-du,
du-ru)
Mamá
Maman
Tiburón
papá
(du-du,
du-ru)
Papa
requin
(du-du,
du-ru)
Tiburón
papá
(du-du,
du-ru)
Papa
requin
(du-du,
du-ru)
Tiburón
papá
(du-du,
du-ru)
Papa
requin
(du-du,
du-ru)
Papá
Papa
Tiburón
abuela
(du-du,
du-ru)
Grand-mère
requin
(du-du,
du-ru)
Tiburón
abuela
(du-du,
du-ru)
Grand-mère
requin
(du-du,
du-ru)
Tiburón
abuela
(du-du,
du-ru)
Grand-mère
requin
(du-du,
du-ru)
Abuela
Grand-mère
Tiburón
abuelo
(du-du,
du-ru)
Grand-père
requin
(du-du,
du-ru)
Tiburón
abuelo
(du-du,
du-ru)
Grand-père
requin
(du-du,
du-ru)
Tiburón
abuelo
(du-du,
du-ru)
Grand-père
requin
(du-du,
du-ru)
Abuelo
Grand-père
A
cazar
(du-du,
du-ru,
du-du)
Pour
chasser
(du-du,
du-ru,
du-du)
A
cazar
(du-du,
du-ru,
du-du)
Pour
chasser
(du-du,
du-ru,
du-du)
A
cazar
(du-du,
du-ru,
du-du)
Pour
chasser
(du-du,
du-ru,
du-du)
A
cazar
Pour
chasser
A
escapar
(du-du,
du-ru,
du-du)
Pour
s’échapper
(du-du,
du-ru,
du-du)
A
escapar
(du-du,
du-ru,
du-du)
Pour
s’échapper
(du-du,
du-ru,
du-du)
A
escapar
(du-du,
du-ru,
du-du)
Pour
s’échapper
(du-du,
du-ru,
du-du)
¡A
escapar!
S’échapper !
Salvos
ya
(du-du,
du-ru,
du-du)
Sauvés !
(du-du,
du-ru,
du-du)
Salvos
ya
(du-du,
du-ru,
du-du)
Sauvés !
(du-du,
du-ru,
du-du)
Salvos
ya
(du-du,
du-ru,
du-du)
Sauvés !
(du-du,
du-ru,
du-du)
¡Salvos
ya!
Sauvés !
Oye,
Mely,
Ephen
(¿qué
pasó?)
Écoute,
Mely,
Ephen
(qu’est-ce
qui
s’est
passé ?)
¿Ustedes
no
saben
por
qué
el
mar
es
azul?
(no,
¿por
qué?)
Vous
ne
savez
pas
pourquoi
la
mer
est
bleue ?
(Non,
pourquoi ?)
Porque
todos
los
pescaditos
hacen:
"blue,
blue,
blue"
Parce
que
tous
les
petits
poissons
font :
“Bleu,
bleu,
bleu !”
Tiburón
bebé
(du-du,
du-ru)
Bébé
requin
(du-du,
du-ru)
Tiburón
bebé
(du-du,
du-ru)
Bébé
requin
(du-du,
du-ru)
Tiburón
bebé
(du-du,
du-ru)
Bébé
requin
(du-du,
du-ru)
Bebé
Bébé
Tiburón
mamá
(du-du,
du-ru)
Maman
requin
(du-du,
du-ru)
Tiburón
mamá
(du-du,
du-ru)
Maman
requin
(du-du,
du-ru)
Tiburón
mamá
(du-du,
du-ru)
Maman
requin
(du-du,
du-ru)
Mamá
Maman
Tiburón
papá
(du-du,
du-ru)
Papa
requin
(du-du,
du-ru)
Tiburón
papá
(du-du,
du-ru)
Papa
requin
(du-du,
du-ru)
Tiburón
papá
(du-du,
du-ru)
Papa
requin
(du-du,
du-ru)
Papá
Papa
Tiburón
abuela
(du-du,
du-ru)
Grand-mère
requin
(du-du,
du-ru)
Tiburón
abuela
(du-du,
du-ru)
Grand-mère
requin
(du-du,
du-ru)
Tiburón
abuela
(du-du,
du-ru)
Grand-mère
requin
(du-du,
du-ru)
Abuela
Grand-mère
Tiburón
abuelo
(du-du,
du-ru)
Grand-père
requin
(du-du,
du-ru)
Tiburón
abuelo
(du-du,
du-ru)
Grand-père
requin
(du-du,
du-ru)
Tiburón
abuelo
(du-du,
du-ru)
Grand-père
requin
(du-du,
du-ru)
Abuelo
Grand-père
A
cazar
(du-du,
du-ru,
du-du)
Pour
chasser
(du-du,
du-ru,
du-du)
A
cazar
(du-du,
du-ru,
du-du)
Pour
chasser
(du-du,
du-ru,
du-du)
A
cazar
(du-du,
du-ru,
du-du)
Pour
chasser
(du-du,
du-ru,
du-du)
A
cazar
Pour
chasser
A
escapar
(du-du,
du-ru,
du-du)
Pour
s’échapper
(du-du,
du-ru,
du-du)
A
escapar
(du-du,
du-ru,
du-du)
Pour
s’échapper
(du-du,
du-ru,
du-du)
A
escapar
(du-du,
du-ru,
du-du)
Pour
s’échapper
(du-du,
du-ru,
du-du)
¡A
escapar!
S’échapper !
Salvos
ya
(du-du,
du-ru,
du-du)
Sauvés !
(du-du,
du-ru,
du-du)
Salvos
ya
(du-du,
du-ru,
du-du)
Sauvés !
(du-du,
du-ru,
du-du)
Salvos
ya
(du-du,
du-ru,
du-du)
Sauvés !
(du-du,
du-ru,
du-du)
¡Salvos
ya!
Sauvés !
Se
acabó
(los
Tripayasos)
C’est
fini
(Tripayasos)
Se
acabó
(los
Tripayasos)
C’est
fini
(Tripayasos)
Se
acabó
(los
Tripayasos)
C’est
fini
(Tripayasos)
¡Se
acabó!
C’est
fini !
Ah,
ja,
ja,
ja,
qué
chido
Ah,
ja,
ja,
ja,
c’est
cool !
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.