Последняя вечеринка - Triple Pink traduction en allemand

Последняя вечеринка

Выйди из сна
Выйди из комы
Сделай вид, что мы не знакомы
Забудь про ключи
Выйди из дома

Скоро

Рассвет
Задернуты шторы
В доме темно
И кто-то на скорой
Едет к тебе или ко мне
Мы оба сломаны

Весна

Наступит под утро
Как можно раньше
Проснуться и буду
Читать стихи
Будто бы я великий
Поэт

Мы убьем друг друга
В один из дней
Как в ужасной комедии про войну
Я не знаю, кто из нас злей
На нашей вечеринке никого не ждут

Ты вдруг стреляешь в меня
Шот за шотом, я здесь неуместен
Зачем ты влюбляешь в себя
Закинув патроны в свой старый винчестер
Револьвер ты подносишь к виску
Палец твой дернулся словно резинка
Ты превращаешь весь день
В нашу последнюю вечеринку

Выйди из сна
Выйди из комы
Каждый твой шаг стоит в горле комом
Так много лет были знакомы
Снова

В глаза
Смотрят с порога
Кто будет дальше
И будет ли кто-то
Вместо меня
В этих же окнах
Видеть рассвет

Мы убьем друг друга в один из дней
Как в ужасной комедии про войну
Я не знаю, кто из нас злей
На нашей вечеринке никого не ждут

Я забываю тебя
Все что есть, было и будет
Каждый вздох - петля
Кто мы такие и кто эти люди
Револьвер ты подносишь к виску
Каждый шорох невыносим и
Я влюблен в тебя
Слишком отчаянно, слишком красиво

Die letzte Party

Wach auf aus dem Traum
Komm raus aus dem Koma
Tu so, als ob wir uns nicht kennen
Vergiss deine Schlüssel
Geh raus aus dem Haus

Bald

Kommt die Morgendämmerung
Die Vorhänge sind zugezogen
Im Haus ist es dunkel
Und jemand im Krankenwagen
Fährt zu dir oder zu mir
Wir sind beide zerbrochen

Der Frühling

Kommt am Morgen
So früh wie möglich
Aufwachen und ich werde
Gedichte lesen
Als ob ich eine große
Dichterin wäre

Wir werden uns töten
Eines Tages
Wie in einer schrecklichen Kriegskomödie
Ich weiß nicht, wer von uns böser ist
Auf unserer Party wird niemand erwartet

Plötzlich schießt du auf mich
Schuss um Schuss, ich bin hier fehl am Platz
Warum machst du, dass ich mich in dich verliebe
Nachdem du Patronen in deinen alten Winchester geladen hast
Du hältst den Revolver an deine Schläfe
Dein Finger zuckt wie ein Gummiband
Du verwandelst den ganzen Tag
In unsere letzte Party

Wach auf aus dem Traum
Komm raus aus dem Koma
Jeder deiner Schritte steckt mir wie ein Kloß im Hals
So viele Jahre kannten wir uns
Wieder

Schauen sie
Von der Schwelle aus in meine Augen
Wer wird der Nächste sein
Und wird es jemanden geben
An meiner Stelle
Der in denselben Fenstern
Den Sonnenaufgang sieht

Wir werden uns eines Tages umbringen
Wie in einer schrecklichen Kriegskomödie
Ich weiß nicht, wer von uns böser ist
Auf unserer Party wird niemand erwartet

Ich vergesse dich
Alles, was ist, war und sein wird
Jeder Atemzug ist eine Schlinge
Wer sind wir und wer sind diese Leute
Du hältst den Revolver an deine Schläfe
Jedes Rascheln ist unerträglich und
Ich bin in dich verliebt
Zu verzweifelt, zu schön