Paroles et traduction Triple Pink - Часовые пояса

Часовые пояса

Мы находимся в одной комнате
Но в других часовых поясах
Очень быстро выходишь из поезда
Выбегая спеша на вокзал
Я такое тысячу видела
Ты такое уже говорил
В моих снах, в моих сказках-утопиях
Где у лестницы нет перил
Мы в других часовых поясах
У тебя только что прошел ужин
Доброе утро, ночь на часах
Звук вокруг сейчас перегружен

Мы видим огни той же улицы
Той же шумной, пустой
Почему я сейчас здесь, ну же
Почему ты снова живой
Мы вчера друг друга убили
У окна, где море цветов
В одной и той же квартире
Миллион часовых поясов

Пыль в глаза и реальность потеряна
На сто раз книги все перечитаны
И мы знаем, у нас мало времени
Окружающих кормим причинами
В одной комнате, на разной плоскости
Без болезней теряем сознание
Скажи, что сейчас было?
Молчи, лучше не знай меня

Мы находимся в одной комнате
Но в других часовых поясах
Рассвет рисует на площади
Третьи сутки без сна
Засыпаешь, резкие перепады
Я их видела тысячу раз
Ты начнешь сомневаться
В том, что мы есть сейчас
Идеально красивое место
В голове, в моих сказках из снов
Мы вчера друг друга убили
У окна, где море цветов
Этот день повторяется снова
Завтра будет опять и без слов
В комнате, где море патронов
Миллион часовых поясов

Пыль в глаза и реальность потеряна
На сто раз книги все перечитаны
И мы знаем, у нас мало времени
Окружающих кормим причинами
В одной комнате, на разной плоскости
Без болезней теряем сознание
Скажи, что сейчас было?
Молчи, лучше не знай меня
Пыль в глаза и реальность потеряна
На сто раз книги все перечитаны
И мы знаем, у нас мало времени
Окружающих кормим причинами
В одной комнате, на разной плоскости
Без болезней теряем сознание
Скажи, что сейчас было?
Молчи, лучше не знай меня

Time Zones

We are in the same room,
But in different time zones.
You get off the train so fast,
Rushing out to the station.
I've seen this a thousand times,
You've said this before,
In my dreams, in my utopian fairytales,
Where the stairs have no railing.
We're in different time zones,
You just had dinner,
Good morning, it's night on the clock,
The sound around is overloaded now.

We see the lights of the same street,
The same noisy, empty one.
Why am I here now, come on,
Why are you alive again?
We killed each other yesterday,
By the window, where there's a sea of flowers,
In the same apartment,
A million time zones.

Dust in the eyes and reality is lost,
All the books have been reread a hundred times,
And we know, we have little time,
We feed those around us with reasons.
In the same room, on different planes,
We lose consciousness without illness,
Tell me, what just happened?
Be quiet, it's better you don't know me.

We are in the same room,
But in different time zones.
Dawn paints on the square,
Three days without sleep.
You fall asleep, sharp drops,
I've seen them a thousand times.
You will start to doubt
That we exist now.
A perfectly beautiful place,
In my head, in my dream fairytales.
We killed each other yesterday,
By the window, where there's a sea of flowers.
This day repeats itself again,
Tomorrow it will be again, without words.
In the room where there's a sea of cartridges,
A million time zones.

Dust in the eyes and reality is lost,
All the books have been reread a hundred times,
And we know, we have little time,
We feed those around us with reasons.
In the same room, on different planes,
We lose consciousness without illness,
Tell me, what just happened?
Be quiet, it's better you don't know me.
Dust in the eyes and reality is lost,
All the books have been reread a hundred times,
And we know, we have little time,
We feed those around us with reasons.
In the same room, on different planes,
We lose consciousness without illness,
Tell me, what just happened?
Be quiet, it's better you don't know me.