Triple Seven - Quiero que estés conmigo - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Triple Seven - Quiero que estés conmigo




Quiero que estés conmigo
I Want to Be with You
//yo quiero que tu estes
//I want you to be
Conmigo conmigo
With me, with me
Que me llenes este aliento que siento
To fill me with this breath that I feel
Para que derrames mis sentimientos//
So that you can pour out my feelings//
//Te puedo sentir y no te puedo tocar
//I can feel you and I can't touch you
Y mi corazon pidiendo de ti esta
And my heart begs for you
Y pueda que me muera si siento
And I may just die if I feel
Que te alejas de mi solo un momento//
That you are drifting away from me for just a moment//
Mi corazon mira tu hermosura
My heart sees your beauty
Tu amor perdura
Your love endures
Que si estas a mi lado mi vida esta segura
That if you are by my side my life is safe
De que me acompañas
That you accompany me
Aunque no te vea
Though I don't see you
Tu me proteges de tempestad, viento y de marea
You protect me from storm, wind and tide
Aunque no pueda yo tocarte
Though I can't touch you
Siento tu presencia
I feel your presence
Eres mi Dios, mi amor, motivo de resistencia
You are my God, my love, my reason for resistance
Porque se que estas aqui
Because I know you are here
En mi corazon
In my heart
Eres dueño de mi vida, mi alma
You are the owner of my life, my soul
De esta cancion
Of this song
Sostienes tu mi vida de eso yo no dudo
You sustain my life, of that I have no doubt
Pudistes hacer lo que nadie pudo
You were able to do what no one else could
Formando un hombre nuevo de mi persona
Forming a new man from my person
Y por medio de este don voy gandando la corona
And through this gift I am winning the crown
//yo quiero que tu estes
//I want you to be
Conmigo conmigo
With me, with me
Que me llenes este aliento que siento
To fill me with this breath that I feel
Para que derrames mis sentimientos//
So that you can pour out my feelings//
Quiero agradecrete y desde el fondo de mi alma amarte
I want to thank you and love you from the bottom of my soul
Y aunque mis hojos no puedan verte
And although my eyes cannot see you
Puedo sentirte y hablarte con mi mente
I can feel you and talk to you with my mind
Es que tu en mi vida siempre estas presente
It is that you are always present in my life
Y no tengo duda de que tu prescencia me acompaña
And I have no doubt that your presence accompanies me
Nunca olvido que la fe mueve la moontaña
I never forget that faith moves the mountain
Pasan los años y por mas que tratan no me engañan
Years go by and no matter how hard they try, they can't fool me
No me guio por cosas extrañas
I don't let myself be guided by strange things
Esque en mi vida tu has estado,
It is that in my life you have been,
Nunca me has dejado,
You have never left me,
Muchos me han rechazado pero sigues a mi lado
Many have rejected me but you are still by my side
Fuiste tu el que moriste por mis pecados
It was you who died for my sins
Y aunque mis ojos no te vean en ti seguire congiado
And even though my eyes do not see you, in you I will continue to be confident
//Te puedo sentir y no te puedo tocar
//I can feel you and I can't touch you
Y mi corazon pidiendo de ti esta
And my heart begs for you
Y puede que me muera si siento
And I may just die if I feel
Que te alejas de mi solo un momento//
That you are drifting away from me for just a moment//
//yo quiero que tu estes
//I want you to be
Conmigo conmigo
With me, with me
Que me llenes este aliento que siento
To fill me with this breath that I feel
Para que derrames mis sentimientos//
So that you can pour out my feelings//






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.