Paroles et traduction Triple XXX - Loh Ke No Están Akí

Loh Ke No Están Akí

La vida es una puta mierda, ¿te gustan los billetes verdad?
Ya no te acuerdas lo de "mama que te voy a sangrar",
Vende paleta en el barrio pa poder fuma,
Y de fiar trapichear, pa poder pagar,
Ya no te acuerdas chaval, to lo que hay que mamá,
Si querías ropa guapa, ir pa el Corte Inglés a manga,
Salí con cien duros la cartera, y volver con mas,
Irme a la costa a pega palos, pa poder jala,
Lo que hay compadre, lo que la vida ma enseñao,
No se puede ir de listo, pero tampoco de alomao
Ahora to lo que tengo canijo me lo he currao,
Soy mu brujo mi mierda y mi tema a mi lao,
Oye primo, haciendo amigo y enemigo
Me suda la poya chaval, yo sigo mi camino,
Esperando dar el bombazo, liar el pepino...
He mamao e tragao pero las tengo toas conmigo...

Te acuerdas ya hommie? cuando no teníamos na,
Cuando la vida solo era tumbao en el sofá,
Cuando la vieja en su cuarto no paraba de llorar;
¿Porque tas hecho una mierda y no te levantas chaval?.
To me va fatal, nadie me viene a ayudar
Tiene que currártelo solo, y no dar marcha a atrás,
Estoy metió en un boquete, y no me pueden salvar,
Son muchas noches en la cama sin pará de soñar,
Llegara algún día, en que la gente no se ría,
Ahora que ven que yo he conseguio lo que pretendía,
Ma costao media vida, perdío en la noche fría,
Descarrilao y sin vía, creyendo que era la mía,
No te acuerdas canija lo que tu antes me decía,
Que lo que yo estaba viviendo era una fantasía,
Que ser cantante de rap, era solo una modilla
12 años en el micro no son tontería es mi vida,

Ya no te acuerdas cuando no había na de na,
Cuando la fama que tenias no era por cantar,
Salí a la calle a trapichear, a vende a tanga,
Y a buscarme la life...

Mientras escribo esto pienso en mi colega Spanish,
Yo aquí fuera, el adentro, el talego no es pa ti, homie,
Cabrones queréis echarle mierda no hay cojones,
Pilla un pez gordo, chungo, mana de maricones,
Juega con fuego y quémate, ¡fire!,
Cerdos como tú no me asustan, enga ya,
Yo llevo mucho andao mucho palo mamao,
Las esposas la conozco y las porras en el costao,
Monstro, solo cuento lo que soy,
Son mucho años de mierda hasta hoy,
Y aquí estoy con un single en la calle compi,
No me olvido de los tiempos de perros Lassy
Es así, cuando tiene, mas quieres,
Cuando mas tienes mucho mas quieres,
Hasta que no te acuerda de quien eres,
Hasta que se te olvida de dónde vienes,
Hasta que el subidón de mortadela te ciegue,
¿Te acuerdas como iba el tema de la calle, man?
Entre trapis, escucha, entre trapis, entre trapis,
Na más chaval, na más

Me acuerdo ves cuando el rap era rap y na ma
Ni underground ni comercial ni funky tal y cual
Antes no avían etiquetas, solo un micro y un chaval,
Esa mierda no sirve pa ve quien es más real,
Ahí lo llevas chulo Triple XXX tiene de to,
Tenemos mensaje flow, y freestyle, homeboy y yo
Tu quiere tema con este Mc nunca vais a parar
De habla de mi, estoy aquí por el show buss, por mi family,
Spanish trae good shit de Málaga City,
No me llamo Boogie Down pero tengo my filosophy
Rap wannabe's no quiero veros por aquí
Quien tiene la culpa de lo que pasa en el país
Serán discográficas, managers o Mc's, no,
No mambo, no police please
Dejadme que os enseñe que camino hay que seguir ...

Ya no te acuerdas cuando no había na de na,
Cuando la fama que tenias no era por cantar,
Salí a la calle a trapichear, a vende a tanga,
Y a buscarme la life...

Those Who Are Not Here

Life is a bitch, you like money, right?
You don't remember the "mom, I'm gonna bleed you dry" anymore,
Sell popsicles in the hood to be able to smoke,
And deal on credit, to be able to pay,
You don't remember, kid, everything you owe to mom,
If you wanted nice clothes, go to El Corte Inglés and steal,
Go out with a hundred bucks in your wallet, and come back with more,
Go to the coast to hustle, to be able to pull,
What's up, compadre, what life has taught me,
You can't be a smartass, but neither can you be a fool
Now everything I have, kid, I've worked for,
I'm a sorcerer, my shit and my theme by my side,
Hey cousin, making friends and enemies
I don't give a fuck, kid, I keep going my way,
Waiting to make a splash, to roll the joint...
I've sucked and swallowed but I have it all with me...

Do you remember, homie? When we had nothing,
When life was just lying on the couch,
When the old lady in her room wouldn't stop crying;
Why are you such a mess and you don't get up, kid?.
Everything is going wrong for me, nobody comes to help
You have to work it out on your own, and not back down,
I'm stuck in a hole, and they can't save me,
There are many nights in bed without stopping dreaming,
There will come a day, when people won't laugh,
Now that they see that I have achieved what I intended,
It cost me half my life, lost in the cold night,
Derailed and without a track, believing it was mine,
You don't remember, girl, what you used to tell me,
That what I was living was a fantasy,
That being a rap singer was just a fad
12 years on the mic is not nonsense, it's my life,

You don't remember when there was nothing at all,
When the fame you had wasn't for singing,
I went out to the street to hustle, to sell thongs,
And to find my life...

As I write this I think of my colleague Spanish,
Me out here, him inside, the slammer is not for you, homie,
You bastards want to throw shit at him, you don't have the balls,
Catch a big fish, tough guy, bunch of faggots,
Play with fire and get burned, ¡fire!,
Pigs like you don't scare me, go on,
I've walked a lot, swallowed a lot of sticks,
I know the handcuffs and the batons on my side,
Monster, I only tell what I am,
It's been many years of shit until today,
And here I am with a single on the street, buddy,
I don't forget the times of dogs Lassy
That's how it is, when you have, you want more,
The more you have, the more you want,
Until you don't remember who you are,
Until you forget where you came from,
Until the bologna high blinds you,
Do you remember how the street thing was, man?
Between hustles, listen, between hustles, between hustles,
Nothing else, kid, nothing else

I remember, you see, when rap was rap and nothing else
Neither underground nor commercial nor funky this and that
Before there were no labels, just a mic and a kid,
That shit is not good for seeing who is more real,
There you have it, dude, Triple XXX has everything,
We have message flow, and freestyle, homeboy and me
You want a track with this Mc, you'll never stop
Talking about me, I'm here for the show buss, for my family,
Spanish brings good shit from Málaga City,
My name ain't Boogie Down but I have my philosophy
Rap wannabe's I don't want to see you around here
Who is to blame for what happens in the country
Will it be record companies, managers or Mc's, no,
No mambo, no police please
Let me show you which way to go ...

You don't remember when there was nothing at all,
When the fame you had wasn't for singing,
I went out to the street to hustle, to sell thongs,
And to find my life...