Paroles et traduction Trish Thuy Trang - The Day You Went Away

The Day You Went Away

Well I wonder, could it be
When I was dreaming 'bout you baby you were dreamin' of me
Call me crazy, call me blind
To still be sufferin' and stupid after all of this time
Did I lose my love to someone better
And does she love you like I do, I do, you know I really, really do
Well hey, so much I need to say
Been lonely since the day, the day you went away
So sad but true, for me there's only you
Been cryin' since the day, the day you went away
I remember, date and time
September twenty-second, Sunday twenty-five after nine
In the doorway, with your case
No longer shouting at each other, there were tears on our faces
And we were letting go of something special
Something we'll never have again, I know, I guess I really, really know
Well hey, so much I need to say
Been lonely since the day, the day you went away
So sad but true, for me there's only you
Been cryin' since the day, the day you went away
The day you went away, the day you went away
Did I lose my love to someone better
And does she love you like I do, I do, you know I really, really do
Well hey, so much I need to say
Been lonely since the day, the day you went away
So sad but true, for me there's only you
Been cryin' since the day, the day you went away
Why do we never know what we got till it's gone
How could I carry on
The day you went away
'Cause I've been missing you so much I have to say
Been cryin' since the day, the day you went away
That day you went away, the day you went away

День, когда ты ушел

Интересно, могло ли быть так
Что когда я видела тебя во сне, любимый, ты тоже видел меня?
Называй меня сумасшедшей, называй меня слепой,
Но я все еще страдаю, глупышка, после всего этого времени.
Разлюбил ли ты меня ради кого-то получше?
И любит ли она тебя так, как люблю тебя я? Ведь я люблю, ты знаешь, как сильно я люблю.
Мне так много нужно тебе сказать.
Мне так одиноко с того самого дня, как ты ушел.
Так грустно, но это правда: для меня есть только ты один.
Я плачу с того самого дня, как ты ушел.
Я помню этот день и час:
Двадцать второе сентября, воскресенье, двадцать пять минут десятого.
Ты стоял в дверях с чемоданом,
Мы больше не кричали друг на друга, по нашим лицам текли слезы.
И мы отпускали то особенное,
Что уже никогда не вернется, я знаю, я правда знаю.
Мне так много нужно тебе сказать.
Мне так одиноко с того самого дня, как ты ушел.
Так грустно, но это правда: для меня есть только ты один.
Я плачу с того самого дня, как ты ушел.
С того самого дня, как ты ушел, с того самого дня, как ты ушел.
Разлюбил ли ты меня ради кого-то получше?
И любит ли она тебя так, как люблю тебя я? Ведь я люблю, ты знаешь, как сильно я люблю.
Мне так много нужно тебе сказать.
Мне так одиноко с того самого дня, как ты ушел.
Так грустно, но это правда: для меня есть только ты один.
Я плачу с того самого дня, как ты ушел.
Почему мы никогда не ценим то, что имеем, пока не потеряем?
Как я могу жить дальше?
В тот день, когда ты ушел.
Потому что я так сильно скучаю по тебе, что должна тебе сказать:
Я плачу с того самого дня, как ты ушел.
В тот день, когда ты ушел, в тот день, когда ты ушел.