Paroles et traduction Trisha Yearwood & Rosie O'Donnell - Santa on the Rooftop

Santa on the Rooftop

Ooh Yeah, Mmmm-hmmm

I was walking home on Christmas eve
The whole neighborhood was fast asleep
The snow was falling, coming down hard
The place looked like a picture post card.

And when my house came into view
I noticed something up on the roof
You can't imagine my surprise
When I looked up and realized.

It was Santa on the rooftop
And our house was Santa's first roof stop
The reindeer were quiet as a mouse
Didn't make a sound
Santa got ready to make his way down
He had one foot in the chimney
Destination our brand new Christmas tree
I knew everyone was gonna be shocked
When I told them I saw Santa on the rooftop.

I tried to get home right away
But I was just a little too late
The gifts were laid out under the tree
But no sign of Mister SC.

I ran over to the fireplace
But there was nothing but an empty space
Got everybody up out of bed
Their eyes opened wide when I said.

It was Santa on the rooftop
And our house was Santa's first roof stop
The reindeer were quiet as a mouse
Didn't make a sound
Santa got ready to make his way down
He had one foot in the chimney
Destination our brand new Christmas tree
I knew everyone was gonna be shocked
When I told them I saw Santa on the rooftop.

Some people think the man's a myth
I had my doubts, I admit
They'll laugh and criticise
When somebody says with that look in their eyes.

It was Santa on the rooftop
And our house was Santa's first roof stop
The reindeer were quiet as a mouse
Didn't make a sound
Santa got ready to make his way down
One foot in the chimney
Destination our brand new Christmas tree, yeah
I knew everyone was gonna be shocked
When I told them I saw Santa on the rooftop.

Oh yeah
When I told them I saw Santa on the rooftop
Whoa
When I said I saw Santa on the rooftop
I saw Santa

Hello Mr. Saint Nick (Santa on the rooftop)
Why don't you come on down and gimme some ho, ho, ho
(I saw Santa)
Come on Santa (Santa on the rooftop)
Bring it over here (I saw Santa)
Lay it on me! (Santa on the rooftop)

Santa on the rooftop...

Санта на крыше

О, да, Ммм-хмм

Я шла домой в канун Рождества,
Весь район крепко спал.
Шел снег, он шел не переставая,
Все вокруг было похоже на новогоднюю открытку.

И когда мой дом показался вдалеке,
Я заметила кое-что на крыше.
Ты не поверишь моему удивлению,
Когда я подняла глаза и поняла.

Это был Санта на крыше,
И наш дом был первой остановкой Санты.
Олени были тихи, как мыши,
Не издавали ни звука.
Санта уже собирался спускаться,
Одна его нога была в дымоходе,
Его пункт назначения – наша новая рождественская елка.
Я знала, что все будут в шоке,
Когда я скажу им, что видела Санту на крыше.

Я старалась попасть домой как можно скорее,
Но я немного опоздала.
Подарки были разложены под елкой,
Но самого Мистера С.К. нигде не было.

Я подбежала к камину,
Но там было пусто.
Я разбудила всех,
И у всех глаза на лоб полезли, когда я сказала.

Это был Санта на крыше,
И наш дом был первой остановкой Санты.
Олени были тихи, как мыши,
Не издавали ни звука.
Санта уже собирался спускаться,
Одна его нога была в дымоходе,
Его пункт назначения – наша новая рождественская елка.
Я знала, что все будут в шоке,
Когда я скажу им, что видела Санту на крыше.

Некоторые думают, что он – просто миф.
Признаюсь, у меня тоже были сомнения.
Они будут смеяться и критиковать,
Когда кто-то скажет с таким блеском в глазах.

Это был Санта на крыше,
И наш дом был первой остановкой Санты.
Олени были тихи, как мыши,
Не издавали ни звука.
Санта уже собирался спускаться,
Одна нога в дымоходе,
Его пункт назначения – наша новая рождественская елка, да.
Я знала, что все будут в шоке,
Когда я скажу им, что видела Санту на крыше.

О, да.
Когда я скажу им, что видела Санту на крыше.
Вот это да.
Когда я сказала, что видела Санту на крыше.
Я видела Санту.

Привет, Мистер Клаус (Санта на крыше).
Почему бы тебе не спуститься и не подарить мне немного хо-хо-хо.
(Я видела Санту).
Давай, Санта (Санта на крыше).
Неси сюда (Я видела Санту).
Давай же! (Санта на крыше).

Санта на крыше...