Paroles et traduction Trisha Yearwood - Heart Like a Sad Song

Heart Like a Sad Song

(Annie Roboff/Arnie Roman)
She loves the ones with all that wounded pride
The ones who carry all that hurt inside
Who never seem to find a place they belong
She's got a heart like a sad song.
And she will give them all the love she can
Even when love won't give her half a chance
And she will stay with them till all hope is gone
She's got a heart like a sad song.
There's a wedding picture she still keeps
Of the girl she was and the man he seemed to be
He left her the house with the picket fence
And walked away with her innocence.
There's a wedding picture she still keeps
Of the girl she was and the man he seemed to be
He left her the house with the picket fence
And walked away with her innocence.
Now from the moment that love comes to call
She's waiting for that other shoe to fall
Goodbye's the only thing that she's counting on
Oh, she's got a heart like a sad song.
She's got a heart like a sad song...

Сердце, как грустная песня

(Энни Робофф/Арни Роман)
Она любит тех, в ком ранена гордость,
Тех, кто всю боль носит внутри,
Кто никак не может найти свое место,
У нее сердце, как грустная песня.
И она отдаст им всю свою любовь,
Даже когда любовь не дает ей и половины шанса,
И она останется с ними, пока не исчезнет вся надежда,
У нее сердце, как грустная песня.
У нее до сих пор хранится свадебная фотография,
Той девушки, которой она была, и того мужчины, которым он казался,
Он оставил ей дом с белым заборчиком,
И ушел, забрав ее невинность.
У нее до сих пор хранится свадебная фотография,
Той девушки, которой она была, и того мужчины, которым он казался,
Он оставил ей дом с белым заборчиком,
И ушел, забрав ее невинность.
Теперь, с того момента, как любовь зовет,
Она ждет, когда упадет другой ботинок,
Прощание — единственное, на что она рассчитывает,
О, у нее сердце, как грустная песня.
У нее сердце, как грустная песня...