Paroles et traduction Trisha Yearwood - I Don't Fall in Love so Easy

I Don't Fall in Love so Easy

(Rodney Crowell)
I don′t fall in love so easy
I don't even know how it feels
I don′t fall in love so easy
I don't even know if it's real.
Too strong don′t mean it′s for long
Too deep don't mean it′s for keeps
Fast doesn't last
I don′t fall in love so easy
But I'm fallin′ in love with you.
I don't give my heart to just anyone
I don't even know how to do it
I don′t give my hand to just any man
I don′t wanna put myself through it.
I don't want what I don′t want
I can't feel what I don′t feel
It's sad but it′s true
I don't fall in love so easy
But I'm fallin′ in love with you.
I used to pray someday to change
But I found new ways to stay the same
Until you came.
I don′t fall in love so easy
I don't even know where to start
I don′t fall in love so easy
I don't understand my own heart.
It′s so hard to drop my guard
I don't know how to just let go
But what else can I do
I don′t fall in love so easy.
But I'm fallin' in love with you
I′m fallin′ in love with you
Yes, I'm fallin′ in love with you...

Я не влюбляюсь так легко

(Родни Кроуэлл)
Я не влюбляюсь так легко,
Я даже не знаю, что это такое.
Я не влюбляюсь так легко,
Я даже не знаю, реально ли это.
Слишком сильное не значит долгое,
Слишком глубокое не значит навсегда.
Быстрое не длится,
Я не влюбляюсь так легко,
Но я влюбляюсь в тебя.
Я не отдаю свое сердце кому попало,
Я даже не знаю, как это делать.
Я не отдаю свою руку кому попало,
Я не хочу подвергать себя этому.
Я не хочу того, чего не хочу,
Я не могу чувствовать то, что не чувствую.
Это грустно, но это правда,
Я не влюбляюсь так легко,
Но я влюбляюсь в тебя.
Я молилась, чтобы однажды измениться,
Но я нашла новые способы оставаться прежней,
Пока не появился ты.
Я не влюбляюсь так легко,
Я даже не знаю, с чего начать.
Я не влюбляюсь так легко,
Я не понимаю свое собственное сердце.
Так сложно ослабить защиту,
Я не знаю, как просто отпустить,
Но что еще я могу сделать?
Я не влюбляюсь так легко,
Но я влюбляюсь в тебя.
Я влюбляюсь в тебя,
Да, я влюбляюсь в тебя...