Paroles et traduction Trisha Yearwood - I Wanna Go Too Far

I Wanna Go Too Far

(Laying Martine - Kent Robbins)
Everything in moderation
That′s the way it's always been
Never gettin′ out of control
Never hanging it out, always reelin' it in.
I saved my money for a rainy day
But now I've had enough of playin′ it safe
I wanna go too far, I wanna go too fast
Somebody draw the line so I can blow right past.
I wanna spend too much
I wanna stay too late
I′m gonna roar too loud
I'm gonna be that way
I wanna play too hard
I wanna go too far.
--- Instrumental ---
I′m the one they all depend on
Sensible, predictable and strong
But every now and then
I feel like I've played that role too long.
I need to rock the boat
I need to speak my mind
Just this once
Let it all unwind.
I wanna go too far, I wanna go too fast
Somebody draw the line so I can blow right past.
I′ve gotta set this spirit free that's hiding here inside
I feel like a bird in a cage, it′s time for me to fly. yeah, yeah
--- Instrumental ---
I wanna spend too much
I wanna stay too late
I'm gonna roar too loud
I'm gonna be that way
I wanna play too hard
I wanna go too far.
Yeah, I wanna go too far
Yeah, yeah, I wanna go too far...

Хочу зайти слишком далеко

(Лэинг Мартин - Кент Роббинс)
Все в умеренности
Так было всегда
Никогда не теряя контроль
Никогда не отпуская вожжи, всегда держа их в руках.
Я копила деньги на черный день
Но теперь мне надоело играть безопасно
Я хочу зайти слишком далеко, я хочу ехать слишком быстро
Кто-нибудь, проведите черту, чтобы я могла ее переступить.
Я хочу тратить слишком много
Я хочу гулять допоздна
Я буду слишком громко кричать
Я буду такой
Я хочу играть слишком усердно
Я хочу зайти слишком далеко.
--- Инструментал ---
Я та, на кого все полагаются
Разумная, предсказуемая и сильная
Но время от времени
Мне кажется, что я слишком долго играла эту роль.
Мне нужно раскачать лодку
Мне нужно высказаться
Только один раз
Пусть все раскрутится.
Я хочу зайти слишком далеко, я хочу ехать слишком быстро
Кто-нибудь, проведите черту, чтобы я могла ее переступить.
Я должна освободить этот дух, который прячется внутри
Я чувствую себя птицей в клетке, мне пора лететь. Да, да
--- Инструментал ---
Я хочу тратить слишком много
Я хочу гулять допоздна
Я буду слишком громко кричать
Я буду такой
Я хочу играть слишком усердно
Я хочу зайти слишком далеко.
Да, я хочу зайти слишком далеко
Да, да, я хочу зайти слишком далеко...