Paroles et traduction Trisha Yearwood - I Want to Live Again

I Want to Live Again

Kept my head in the sand so long
It makes a heart real hard to find
I′ve had enough of a love gone wrong
To last a lifetime
But tear drops on a lonely night
Are never gonna make things right
I've got to get out
From under this cloud
I want to live again
I want to laugh
I want to love
I want to roll those dice
Gonna run the risk
Do the dance
Take a chance
And let the heartache ride
I want to live again
Gonna pull the curtains back
Let a little moonlight in
Run around in a Cadillac
And feel the wheels spin
And when I set my spirit free
I know the past will rest in peace
I don′t care what I face
'Cause whatever it takes
I want to live again
I want to laugh
I want to love
I want to roll those dice
Gonna run the risk
Do the dance
Take a chance
And let the heartache ride
I want to live again
Teardrops on a lonely night
Are never gonna make things right
I've got to get out
From under this cloud
I want to live again
I want to laugh
I want to love
I want to roll those dice
Gonna run the risk
Do the dance
Take a chance
And let the heartache ride
I want to live again

Хочу жить снова

Так долго прятала голову в песок,
Что сердце стало трудно найти.
Мне хватило неудачной любви
На всю оставшуюся жизнь.
Но слезы в одинокую ночь
Ничего не исправят.
Я должна выбраться
Из-под этой тучи.
Я хочу жить снова.
Хочу смеяться,
Хочу любить,
Хочу бросить кости,
Пойти на риск,
Станцевать,
Использовать шанс
И позволить сердечной боли уйти.
Я хочу жить снова.
Раздвину шторы,
Впущу немного лунного света,
Прокачусь на Кадиллаке
И почувствую вращение колес.
И когда я освобожу свой дух,
Я знаю, прошлое упокоится с миром.
Мне все равно, с чем я столкнусь,
Потому что чего бы это ни стоило,
Я хочу жить снова.
Хочу смеяться,
Хочу любить,
Хочу бросить кости,
Пойти на риск,
Станцевать,
Использовать шанс
И позволить сердечной боли уйти.
Я хочу жить снова.
Слезы в одинокую ночь
Ничего не исправят.
Я должна выбраться
Из-под этой тучи.
Я хочу жить снова.
Хочу смеяться,
Хочу любить,
Хочу бросить кости,
Пойти на риск,
Станцевать,
Использовать шанс
И позволить сердечной боли уйти.
Я хочу жить снова.