Paroles et traduction Trisha Yearwood - Little Hercules

Little Hercules

So you cannot lift a spirit that has turned to lead
Or shine a light in shadow when the batteries are dead
Or fly like a bird over all the works of man
Or always think of the perfect words but you do the best you can
Nothing seems as easy as it did when you were young
Myths may be invincible, but we are only strong
Strong like a memory, strong like a willow in the wind
Strong as you′ll ever be, you will always need to bend
And if you feel the weight of the world
Put your mind at ease little Hercules
There are times when being a grown-up gets to be too much
And your sense of humor seems to vanish in the crush
Of the daily nine to nine that keeps your family alive
You're just putting in your time does anyone really go home at five?
You′ve made a life where no one ever tells you what to do
Now the only tyrant that you're working for is you
It's never easy to keep all the promises you make
But no one′s gonna get you fired if you′d just give yourself a brake
And if you feel the weight of the world
Put your mind at ease little Hercules
'Cause there′s so much on your shoulders
But you know it's a breeze little Hercules
So you cannot lift a spirit that has turned to lead
Or shine a light in shadow when the batteries are dead
And if you feel the weight of the world
Put your mind at ease little Hercules
′Cause there's so much on your shoulders
But you know it′s a breeze little Hercules
And when you feel the weight of the world
Put your mind at ease little Hercules, little Hercules
Little Hercules
Little Hercules
Little Hercules

Маленький Геркулес

Ты не можешь поднять дух, что стал тяжелым, как свинец,
Или осветить тень, когда батарейки сели,
Или парить, как птица, над всеми творениями человека,
Или всегда находить идеальные слова, но ты делаешь все, что можешь.
Ничто не кажется таким простым, как в молодости,
Мифы могут быть непобедимыми, но мы всего лишь сильны,
Сильны, как воспоминание, сильны, как ива на ветру,
Сильны настолько, насколько можешь быть, тебе всегда придется гнуться.
И если ты чувствуешь тяжесть мира,
Успокой свой разум, мой маленький Геркулес.
Бывают времена, когда быть взрослым становится слишком тяжело,
И твое чувство юмора словно исчезает под гнетом
Ежедневной рутины с девяти до пяти, что кормит твою семью.
Ты просто проводишь время, разве кто-то действительно уходит домой в пять?
Ты создал жизнь, где никто не говорит тебе, что делать,
Теперь единственный тиран, на которого ты работаешь, это ты сам.
Никогда нелегко сдержать все данные тобой обещания,
Но никто тебя не уволит, если ты просто дашь себе передышку.
И если ты чувствуешь тяжесть мира,
Успокой свой разум, мой маленький Геркулес.
Ведь так много на твоих плечах,
Но ты знаешь, это пустяк, мой маленький Геркулес.
Ты не можешь поднять дух, что стал тяжелым, как свинец,
Или осветить тень, когда батарейки сели.
И если ты чувствуешь тяжесть мира,
Успокой свой разум, мой маленький Геркулес.
Ведь так много на твоих плечах,
Но ты знаешь, это пустяк, мой маленький Геркулес.
И когда ты чувствуешь тяжесть мира,
Успокой свой разум, мой маленький Геркулес, маленький Геркулес,
Маленький Геркулес,
Маленький Геркулес,
Маленький Геркулес.