Paroles et traduction Trisha Yearwood - O Mexico

O Mexico

(Michael G. Joyce - Irene Kelley)
I′m catchin' this south bound train
I′ve had enough of the pouring rain
Chilled to the bone
I have to go.
Love was never a friend of mine
The only friend that I have is time
It's down the track
Ain't looking back.
Mexico, o Mexico
I long to see your border town
Mexico, o Mexico
Adios mi corazon.
The cars are clickin′ the night along
But all I hear is a heartbreak song
Haunting me
Relentlessly.
Come the morning and I will stand
On the banks of the Rio Grande
A brand new day
Wash those tears away.
Mexico, o Mexico
I long to see your border town
Mexico, o Mexico
Adios mi corazon.
There′s nothin' like the feel
Of the steel against the steel
And you can′t forget
The crying of the rail.
There's nothin′ like the sight
Of a moonlit desert night
To heal a broken heart
That was so frail.
Mexico, o Mexico
I long to see your border town
Mexico, o Mexico
Adios mi corazon.
O Mexico. mhm...

О, Мексика

(Майкл Дж. Джойс - Ирен Келли)
Я сажусь на этот поезд, идущий на юг,
Мне уже довольно проливного дождя,
Промёрзла до костей,
Я должна уехать.
Любовь никогда не была мне другом,
Единственный друг, который у меня есть, - это время,
Оно бежит по рельсам,
Я не оглядываюсь назад.
Мексика, о, Мексика,
Я жажду увидеть твой пограничный город,
Мексика, о, Мексика,
Прощай, моё сердце.
Вагоны стучат в ночи,
Но всё, что я слышу, - это песня разбитого сердца,
Преследующая меня
Неустанно.
Наступит утро, и я буду стоять
На берегах Рио-Гранде,
Новый день
Смоет эти слёзы.
Мексика, о, Мексика,
Я жажду увидеть твой пограничный город,
Мексика, о, Мексика,
Прощай, моё сердце.
Нет ничего подобного ощущению
Стали о сталь,
И ты не можешь забыть
Плач рельсов.
Нет ничего подобного виду
Освещённой луной пустынной ночи,
Чтобы исцелить разбитое сердце,
Которое было так хрупко.
Мексика, о, Мексика,
Я жажду увидеть твой пограничный город,
Мексика, о, Мексика,
Прощай, моё сердце.
О, Мексика. м-м...