Paroles et traduction Trisha Yearwood - She's in Love with the Boy (30th Anniversary)

Katie′s sittin' on her old front porch
Watchin′ the chickens peck the ground
There ain't a whole lot goin' on tonight
In this one horse town
Over yonder, comin′ up the road
In a beat up Chevy truck
Her boyfriend Tommy is layin′ on the horn
Splashin' through the mud and the muck
Her daddy says, "He ain′t worth a lick
When it comes to brains he got the short end of the stick"
But Katie's young and, man, she just don′t care
She'd follow Tommy anywhere
She′s in love with the boy
She's in love with the boy
She's in love with the boy
And even if they have to run away
She′s gonna marry that boy someday
Katie and Tommy at the drive-in movie
Parked in the very last row
They′re too busy holdin' onto one another
To even care about the show
Later on, outside the Tastee-Freez
Tommy slips somethin′ on her hand
He says, "My high school ring will have to do
'Til I can buy a weddin′ band"
Her daddy says, "He ain't worth a lick
When it comes to brains he′s got the short end of the stick"
But Katie's young and, man, she just don't care
She′d follow Tommy anywhere
She′s in love with the boy
She's in love with the boy
She′s in love with the boy
And even if they have to run away
She's gonna marry that boy someday
Her daddy′s waitin' up ′til half past twelve
When they come sneakin' up the walk
He says, "Young lady, get on up to your room
While me and junior have a talk"
Mama breaks in, says, "Don't lose your temper
It wasn′t very long ago
When you yourself was just a hayseed plow boy
Who didn′t have a row to hoe"
My daddy said, "You wasn't worth a lick
When it came to brains, you got the short of the stick
But he was wrong and, honey, you are too
Katie looks at Tommy like I still look at you"
She′s in love with the boy
She's in love with the boy
She′s in love with the boy
What's meant to be will always find a way
Yeah, she′s in love with the boy
She's in love with the boy
She's in love with the boy
What′s meant to be will always find a way
She′s gonna marry that boy someday, yeah

Кэти сидит на своем старом крыльце.
Смотрю, как куры клюют землю.
Сегодня ночью не так уж много всего происходит.
В этом захолустном городишке.
Вон там, на дороге.
В потрепанном грузовике Шевроле
Ее бойфренд Томми лежит на рожке.
Плещусь по грязи и грязи.
Ее папочка говорит: "он и гроша ломаного не стоит
Когда дело доходит до мозгов, у него короткий конец палки.
Но Кэти молода, и ей все равно.
Она последует за Томми куда угодно.
Она влюблена в этого парня.
Она влюблена в этого парня.
Она влюблена в этого парня.
И даже если им придется бежать.
Когда-нибудь она выйдет замуж за этого парня.
Кэти и Томми в фильме "драйв-ин"
Припарковался в самом последнем ряду.
Они слишком заняты, держась друг за друга.
Даже заботиться о шоу
Позже, за пределами Tastee-Freez
Томми что-то надевает ей на руку.
Он говорит: "мое школьное кольцо подойдет.
Пока я не куплю свадебную группу.
Ее папочка говорит: "он и гроша ломаного не стоит
Когда дело доходит до мозгов, у него короткий конец палки.
Но Кэти молода, и ей все равно.
Она последует за Томми куда угодно.
Она влюблена в этого парня.
Она влюблена в этого парня.
Она влюблена в этого парня.
И даже если им придется бежать.
Когда нибудь она выйдет замуж за этого парня
Ее папочка ждет до половины двенадцатого.
Когда они крадутся по дорожке ...
Он говорит: "юная леди, поднимайтесь в свою комнату.
Пока мы с Джуниором поговорим.
Мама вмешивается и говорит: "Не выходи из себя
Это было не так давно.
Когда ты сам был простым пахарем.
У кого не было гребка для мотыги?"
Мой папа сказал: "Ты не стоишь и ломаного гроша.
Когда дело доходило до мозгов, у тебя не хватало палочки.
Но он ошибался, и ты, милая, тоже.
Кэти смотрит на Томми так же, как я до сих пор смотрю на тебя.
Она влюблена в этого парня.
Она влюблена в этого парня.
Она влюблена в этого парня.
То, чему суждено быть, всегда найдет выход.
Да, она влюблена в этого парня.
Она влюблена в этого парня.
Она влюблена в этого парня.
То, чему суждено быть, всегда найдет выход.
Когда-нибудь она выйдет замуж за этого парня, да