Something Kinda Like It - Trisha Yearwood traduction en russe

Something Kinda Like It

If love is a river, baby, I'm in a drought
I'm looking for the kinda thing that people sing about
Everybody tellin' me, "You'll know it when you find it"
I'm looking for love, or something, kinda like it

I wanna hold your hand, when you're walking down the street
I wanna be the one, who can make your heart beat
I'd rather have forever, babe, but I could overnight it
I'm looking for love, or something, kinda like it

Maybe, it's the real thing
Maybe, it's just a little love illusion
What's the difference, baby?
I could use, a little confusion

I wanna be the medicine, you can't stop taking
I wanna be the one, who can leave your body shaking
Whatever you got, you know I'll take it, I'll buy it
I'm looking for love, or something, kinda like it

The one, you could be the one
Or we could just have a little fun
Whatever it is, whatever it ain't
The pond just needs, a little rain

How come everybody, makes it look so easy?
If they can do it, I can do it, baby, come and see me
If it's only for a little while, I won't mind it
I'm looking for love, or something, kinda like it

Maybe, it's the real thing
Maybe, it's just a little love illusion
What's the difference baby?
I could use, a little confusion

Well I'd rather have the real, but I'll take an imitation
Just gimme what you got, and I will use imagination
Beggars can't be choosers, and so, baby, I've decided
I'm looking for love, or something, kinda like it

Mmm, something, kinda like it
I'm looking for love, or something, kinda like it
Mmm, kinda like it

Что-то Вроде Любви

Если любовь — река, милый, я в засухе
Ищу то, о чём поют в песнях с тоской
Все твердят: "Поймёшь, когда встретишь, не спутаешь"
Но мне нужно хоть что-то, что любовь напоминает

Хочу держать твою руку, идя по улице вдвоём
Хочу быть той, от чьих прикосновений сердце бьётся в такт
Я готова ждать вечность, но и на ночь согласна
Я ищу любовь, или что-то вроде неё

Может, это она — настоящая
А может, лишь мираж из света и огня
Какая разница, милый?
Мне бы капельку неразберихи

Хочу быть тем наркотиком, от которого нет сил оторваться
Хочу, чтобы твоё тело дрожало от моего имени
Что дашь — приму, куплю, не торгуясь
Я ищу любовь, или что-то похожее

Ты можешь быть тем самым
Или просто мимолётным летним дымом
Что есть, чего нет — не важно
Высохшему пруду дождя бы глоток

Почему у всех это так просто?
Если смогли они — смогу и я, подойди же ближе
Даже если ненадолго — согласна
Я ищу любовь, или что-то похожее

Может, это она — настоящая
А может, лишь мираж из света и огня
Какая разница, милый?
Мне бы капельку неразберихи

Хоть жажду настоящего, но подделку приму
Дай то, что есть — остальное домыслю
Нищим выбирать не приходится, потому решено:
Я ищу любовь, или что-то вроде неё

М-м, что-то похожее
Я ищу любовь, или что-то вроде неё
М-м, почти как она