Paroles et traduction Trisha Yearwood - You Can Sleep While I Drive

(Melissa Etheridge)
Come on baby let's get out of this town
I got a full tank of gas with the top rolled down
There's a chill in my bones I don't want to be left alone
So baby you can sleep while I drive.
I'll pack my bag and load up my guitar
In my pocket I'll carry my harp
I got some money I saved enough to get underway
And baby you can sleep while I drive.
We'll go through Tucson up to Santa Fe
And Barbara in Nashville says we're welcome to stay
I'll buy you boots down in Texas a hat from New Orleans
And in the morning you can tell me your dreams.
You know I've seen it before this mist that covers your eyes
You've been looking for something that's not in your life
My intentions are true won't you take me with you
And baby you can sleep while I drive.
--- Instrumental ---
Oh, oh, oh, is it other arms you want to hold you
Oh, oh, oh, the stranger the lover you're free
Can't you get that with me
Come on baby let's get out of this town
I've got a full tank of gas with the top rolled down.
If you won't take me with you
I'll go before night is through
And baby you can sleep while I drive...

(Мелисса Этеридж)
Давай, детка, уедем из этого города.
У меня полный бак бензина с откинутым верхом.
Холод пробирает до костей, я не хочу, чтобы меня оставили в покое.
Так что, детка, ты можешь поспать, пока я веду машину.
Я соберу свою сумку и заряжу гитару.
В кармане я буду носить свою арфу.
У меня есть немного денег, я накопил достаточно, чтобы начать.
И, Детка, ты можешь поспать, пока я веду машину.
Мы поедем через Тусон в Санта-Фе.
А Барбара из Нэшвилла говорит, что мы можем остаться.
Я куплю тебе сапоги в Техасе, шляпу из Нового Орлеана,
а утром ты расскажешь мне о своих мечтах.
Знаешь, я уже видел это раньше, этот туман, застилающий твои глаза.
Ты искал то чего нет в твоей жизни
Мои намерения истинны не возьмешь ли ты меня с собой
И, Детка, ты можешь поспать, пока я веду машину.
--- Инструментальный ---
О, О, О, неужели ты хочешь обнять себя другими руками
О, о, о, незнакомец, любовник, ты свободен.
Разве ты не можешь сделать это со мной
Давай детка давай уедем из этого города
У меня полный бак бензина с откинутым верхом.
Если ты не возьмешь меня с собой ...
Я уйду до наступления ночи.
И, Детка, ты можешь спать, пока я веду машину...